The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 20 of 59
这次事故啊 跟你爸有很大关系
HSK 5
0:03s
zhè cì shì gù a gēn nǐ bà yǒu hěn dà guān xìEste accidente tiene mucho que ver con tu papá.
这是你爸出的错 你要替他担着呀
HSK 7
0:03s
zhè shì nǐ bà chū de cuò nǐ yào tì tā dān zhe yaeste fue el error de tu papá, tienes que hacerte cargo por él.
阿姨 跟我爸没关系
HSK 3
0:03s
ā yí gēn wǒ bà méi guān xìSeñora, no tiene nada que ver con mi papá.
氧气快没了怎么还没起来呀
HSK 6
0:03s
yǎng qì kuài méi le zěn me hái méi qǐ lái yaSe está acabando el oxígeno, ¿por qué no sube?
拉呀 卡住了 拉不动啊
HSK 5
0:03s
lā ya kǎ zhù le lā bù dòng a¡Jalen! Está atorado, no podemos jalarlo.
陆鸣 你别睡了 你快醒醒
HSK 2
0:03s
lù míng nǐ bié shuì le nǐ kuài xǐng xǐngLu Ming, no te duermas, despierta.
你是猪吗 还在睡
HSK 5
0:03s
nǐ shì zhū ma hái zài shuì¿Eres un cerdo? Todavía durmiendo.
你小子命真大
HSK 1
0:03s
nǐ xiǎo zi mìng zhēn dàTienes mucha suerte, muchacho.
这么半天没动静 我还以为你挂了呢
HSK 7
0:03s
zhè me bàn tiān méi dòng jìng wǒ hái yǐ wéi nǐ guà le neTanto tiempo sin moverte, pensé que estabas muerto.
大家别激动别激动 咱有话好好说 怎么了
HSK 4
0:03s
dà jiā bié jī dòng bié jī dòng zán yǒu huà hǎo hǎo shuō zěn me leTodos cálmense, hablemos con calma, ¿qué pasó?
林华 别在这捣乱啊
HSK 7
0:03s
lín huá bié zài zhè dǎo luàn aLin Hua, no causes problemas aquí.
你又不是陆鸣 你护着她干什么
HSK 7
0:03s
nǐ yòu bú shì lù míng nǐ hù zhe tā gàn shén meTú no eres Lu Ming, ¿por qué la defiendes?
这跟我们也没关系啊 我们也是受害者呀
HSK 5
0:03s
zhè gēn wǒ men yě méi guān xì a wǒ men yě shì shòu hài zhě yaEsto no tiene nada que ver con nosotros, nosotros también somos víctimas.
报警 报警 你们报警跟我们也没什么关系啊
HSK 5
0:03s
bào jǐng bào jǐng nǐ men bào jǐng gēn wǒ men yě méi shén me guān xì a¡Llamen a la policía! Si llaman a la policía, no tiene nada que ver con nosotros,
不是我们的问题啊
HSK 2
0:03s
bú shì wǒ men de wèn tí ano es nuestro problema.
跟我们有什么关系呀 报警 报警
HSK 5
0:03s
gēn wǒ men yǒu shén me guān xì ya bào jǐng bào jǐng¿Qué tiene que ver con nosotros? ¡Llamen a la policía!
你们这么多人 在那挤兑人家一个孩子
HSK 6
0:03s
nǐ men zhè me duō rén zài nà jǐ duì rén jiā yí gè hái ziTantas personas presionando a una muchacha,
你管我们为难谁呀 没事吧 你这么爱管闲事
HSK 6
0:03s
nǐ guǎn wǒ men wéi nán shuí ya méi shì ba nǐ zhè me ài guǎn xián shì¿A ti qué te importa a quién presionamos? ¿Qué te pasa? Ya que te gusta tanto meterte en lo que no te importa,
你要不你把钱给了吧 就是 这有你说话的份吗
HSK 4
0:03s
nǐ yào bù nǐ bǎ qián gěi le ba jiù shì zhè yǒu nǐ shuō huà de fèn ma¿por qué no pagas tú el dinero? Exacto, ¿quién te dio permiso de hablar?
我是马总的秘书
HSK 5
0:03s
wǒ shì mǎ zǒng de mì shūSoy el secretario del Sr. Ma.
你可少说两句吧 是啊 赶紧走吧
HSK 4
0:03s
nǐ kě shǎo shuō liǎng jù ba shì a gǎn jǐn zǒu baMejor cállate. Sí, vámonos ya.
来让一下 让一下 让一下 让一下
HSK 2
0:03s
lái ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xiàPermiso. Permiso, permiso. Permiso.
遇难者的抚恤金 伤者的医药费
HSK 1
0:03s
yù nàn zhě de fǔ xù jīn shāng zhě de yī yào fèiLa indemnización para las víctimas, los gastos médicos de los heridos
如果你们继续围在这里 继续搞事情
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ men jì xù wéi zài zhè lǐ jì xù gǎo shì qíngSi siguen aquí reunidos causando problemas,