The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 25 of 59
他怎么会知道呀
HSK 5
0:03s
tā zěn me huì zhī dào ya¿Cómo pudo saberlo?
必须赶快离开这里 走
HSK 4
0:03s
bì xū gǎn kuài lí kāi zhè lǐ zǒuTenemos que irnos de aquí ya. Vamos.
林华 咱们一起走吗 你们两个先走
HSK 3
0:03s
lín huá zán men yì qǐ zǒu ma nǐ men liǎng gè xiān zǒuLin Hua, ¿nos vamos juntos? Ustedes dos váyanse primero.
我把我家里的破事处理完 就去找你们
HSK 5
0:03s
wǒ bǎ wǒ jiā lǐ de pò shì chǔ lǐ wán jiù qù zhǎo nǐ menYo termino de arreglar los problemas de mi casa y los alcanzo.
我去吸引他们 你们俩上去 要走一起走
HSK 4
0:03s
wǒ qù xī yǐn tā men nǐ men liǎ shàng qù yào zǒu yì qǐ zǒuYo los distraigo. Ustedes dos súbanse. Si nos vamos, nos vamos juntos.
这都有警察 他们不会怎么样 不能把事情闹大
HSK 5
0:03s
zhè dōu yǒu jǐng chá tā men bú huì zěn me yàng bù néng bǎ shì qíng nào dàHay policías por todos lados. No van a hacer nada. No podemos armar un escándalo.
你谁啊 你绊我干吗 大家都来看啊
HSK 7
0:03s
nǐ shuí a nǐ bàn wǒ gàn má dà jiā dōu lái kàn a¿Quién eres? ¿Por qué me tropezaste? Vengan todos a ver.
你不绊我我怎么倒的 你绊我干吗 谁绊你了
HSK 7
0:03s
nǐ bù bàn wǒ wǒ zěn me dào de nǐ bàn wǒ gàn má shuí bàn nǐ leSi no me tropezaste, ¿cómo me caí? ¿Por qué me tropezaste? ¿Quién te tropezó?
你不绊我怎么倒的 警察
HSK 7
0:03s
nǐ bù bàn wǒ zěn me dào de jǐng cháSi no me tropezaste, ¿cómo me caí? ¡Oficial!
他们把我绊倒了 他们欺负残疾人
HSK 7
0:03s
tā men bǎ wǒ bàn dǎo le tā men qī fù cán jí rénEllos me hicieron tropezar. Están abusando de una persona con discapacidad.
别闹别闹 一个一个说
HSK 5
0:03s
bié nào bié nào yí gè yí gè shuōCalma, calma. Uno a la vez.
但我们俩这是明天的票 麻烦您能不能通融通融
HSK 4
0:03s
dàn wǒ men liǎ zhè shì míng tiān de piào má fán nín néng bù néng tōng róng tōng róngpero nuestros boletos son para mañana. ¿Podría hacer una excepción, por favor?
走不了走不了走不了 为什么
HSK 2
0:03s
zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo wèi shén meNo pueden irse. ¿Por qué?
马总想见见二位 跟我走一趟
HSK 4
0:03s
mǎ zǒng xiǎng jiàn jiàn èr wèi gēn wǒ zǒu yī tàngEl Sr. Ma quiere verlos. Vengan conmigo.
你们俩干过什么脏事 自己心里清楚吧
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ gàn guò shén me zàng shì zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ baUstedes dos saben qué porquerías hicieron.
就别再麻烦警察了
HSK 4
0:03s
jiù bié zài má fán jǐng chá leNo molesten a la policía.
饶了我吧
HSK 7
0:03s
ráo le wǒ baPerdóname, por favor.
我就是想讹陆鸣点钱
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng é lù míng diǎn qiánSolo quería sacarle algo de dinero a Lu Ming.
我是真的不敢了
HSK 1
0:03s
wǒ shì zhēn de bù gǎn leDe verdad no me atreveré otra vez.
跟我们有什么关系呀
HSK 5
0:03s
gēn wǒ men yǒu shén me guān xì ya¿Qué tiene que ver con nosotros?
别打了 别 别
HSK 1
0:03s
bié dǎ le bié bié¡Basta! No, no.
马德荣 别打了
HSK 1
0:03s
mǎ dé róng bié dǎ leMa Derong, basta.
把跟我说的话大声说一遍
HSK 3
0:03s
bǎ gēn wǒ shuō de huà dà shēng shuō yī biànRepite en voz alta lo que me dijiste.
我儿子的尸体在什么地方
HSK 7
0:03s
wǒ ér zi de shī tǐ zài shén me dì fāng¿Dónde está el cuerpo de mi hijo?