
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
jiù tīng shuō wǒ nǚ ér bèi rén guǎi pǎo leCuando escuché que alguien se escapó con mi hija.

HSK 4
0:03s
zhè jiàn shì nǐ bù gēn wǒ shuō qīng chǔ zán liǎ méi wánSi no lo explicas claramente, No hemos terminado.

HSK 7
0:03s
hái zi men dōu zhǎng dà le nǐ jiù bú yào zài zhè lǐ gǎo fēng jiànLos niños ya crecieron. Deja de hacer esto a la antigua usanza.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ lǎo shì dāng zhe hái zi dòu zuǐUstedes dos siempre discuten delante de los niños.

HSK 4
0:03s
zhè ài dòu zuǐ de lǎo máo bìng zhè me duō nián hái méi gǎi guòEste viejo hábito tuyo -No ha cambiado en todos estos años. -¿Cuál es la historia entre mi papá y el tuyo?

HSK 6
0:03s
wǒ men kěn dìng bú huì ràng tā shòu yì diǎn wěi qū duìNos aseguraremos de que no sufra nada. Exactamente.

HSK 4
0:03s
wǒ yí dìng hǎo hǎo duì xià xuě shuō dé qīng qiǎoPrometo que trataré bien a Xia Xue. Es fácil para ti decirlo.

HSK 4
0:03s
nǐ ná shén me zhào gù wǒ nǚ ér wǒ mǎ shàng jiù dà xué bì yè le¿Cómo vas a cuidarla? Me graduaré de la universidad pronto.

HSK 4
0:03s
dà xué bì yè wǒ zhǎo yí gè hǎo gōng zuò rán hòu wǒ měi tiān nǔ lì gōng zuòEncontraré un buen trabajo después de graduarme. Entonces trabajaré duro todos los días,

HSK 4
0:03s
wǒ bǎ zhè quán shì jiè zuì hǎo de dōng xī quán gěi xià xuěy dar las mejores cosas del mundo a Xia Xue.

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
tā men jiā shēng yì tài hǎo le kǎo dé tài màn leEl negocio va realmente bien aquí. La parrilla es demasiado lenta.

HSK 4
0:03s
wǒ jiù dài nǐ men lái zhè gěi nǐ liǎ jiē fēngy te traemos aquí para darte una bienvenida.

HSK 5
0:03s
zhēng le gōng zī de rén shuō huà jiù shì yǒu dǐ qì nà kěn dìng aLas personas que ganan su propio dinero tienen más confianza. Por supuesto.

HSK 5
0:03s
kěn dìng bǐ nǐ men zhè xué shēng zǎi xué shēng mèi yào chéng shú aSoy mucho más maduro que vosotros, estudiantes.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s