MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-kai
📌

岔开

chà kāi
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
行 你穿时候跟我说 我肯定跟你岔开
00:02
行 你穿时候跟我说 我肯定跟你 岔开

(那我穿的时候你别穿啊) ── Previous context

“Fine. Tell me in advance, I'll wear a different one.”

《风过留痕》 · 28:30
View Clip →
姐姐你岔开话题了
00:02
姐姐你 岔开 话题了

(能拍到别人心里去啊) ── Previous context

“Sis, you're changing the subject.”

《玫瑰丛生》 · 05:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一共三千八百九 你这两条腿啊 岔开一点
00:03
一共三千八百九 你这两条腿啊 岔开 一点

(你不用管了 我来吧) ── Previous context

“3,890 in total. Spread your legs a bit wider.”

《夜色正浓》 · 23:43
View Clip →