MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ming-fen
📌

给名分

gěi míng fèn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
或者说你还不给我名分 那你等着
00:03
或者说你还不给我名分 那你等着

(你要是哪天过分优秀 你不要我了) ── Previous context

“or you still won't make us official, just wait.”

《爱情有烟火》 · 13:43
View Clip →
这就是你不给我名分的理由啊
00:02
这就是你不给我名分的理由啊

(长得太帅了 业务能力太强了 太招摇了) ── Previous context

“That's why you won't make us official?”

《爱情有烟火》 · 12:49
View Clip →
灵主殿下 就差给名分了吧
00:02
灵主殿下 就差 给名分 了吧

(谁不知道他俩 什么关系啊) ── Previous context

“Her Grace just hasn't acknowledged him.”

《白日提灯​》 · 16:37
View Clip →