MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-cai-liang-zhi-chuan
📌

脚踩两只船

jiǎo cǎi liǎng zhǐ chuán
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
投效重庆 脚踩两只船
00:03
投效重庆 脚踩两只船

(他们是要拿我的命当投名状) ── Previous context

“to serve Chongqing and have a foot in both camps.”

《八千里路云和月》 · 39:55
View Clip →
脚踩两只船 你重婚罪
00:02
脚踩两只船 你重婚罪

(离婚不离家你挺时髦啊你) ── Previous context

“You're playing both sides. That's bigamy!”

《隐身的名字》 · 09:37
View Clip →