← Back to Expressions
Expression Profile · leng-yan-guan-qi
📌
冷眼观棋
lěng yǎn guān qí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
冷眼观棋
方能妄语几句
(太妃 言重了 听澜不过是一局外闲人) ── Previous context
“I said that only by observing the game as an outsider.”
《莫离》 · 26:08
⚡ 观棋不语真君子
→Contrast: 源对白主张妄语，此主张不语
Example: 《纯真年代的爱情》 “观棋不语真君子啊”
⚡ 真君子
→Contrast: 源对白主张妄语，此主张不语
Example: 《纯真年代的爱情》 “观棋不语真君子啊”
⚡ 是
→Contrast: 源对白主张言说，此主张不语
Example: 《岁月有情时》 “观棋不语是真君子”
⚡ 不
→Contrast: 源对白主张言说，此主张不语
Example: 《岁月有情时》 “观棋不语是真君子”
⚡ 观棋不语
→Contrast: 源对白主张言说，此主张不语
Example: 《岁月有情时》 “观棋不语是真君子”