MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-tiao-jian-jian
📌

挑挑拣拣

tiāo tiāo jiǎn jiǎn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我哪敢对你挑挑拣拣
00:02
我哪敢对你 挑挑拣拣

(你还真当我 是呼来喝去的呀) ── Previous context

“How would I be picky with you?”

《白日提灯​》 · 08:06
View Clip →
小将军要我来 替你包扎伤口 你又挑挑拣拣
00:03
小将军要我来 替你包扎伤口 你又 挑挑拣拣

(对我再温柔点) ── Previous context

“You asked me to dress your wound. And you're so picky.”

《白日提灯​》 · 07:59
View Clip →