中国語の対話での「你看他这一副 身在曹营心在汉的样子」（nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi）の使い方

nǐ你kàn看tā他zhè这yī一fù副 shēn身zài在cáo曹yíng营xīn心zài在hàn汉de的yàng样zi子

見てよ あの人 心ここにあらずって感じでしょ

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你
kàn看
tā他
shēn身
zài在
cáo曹
yíng营
xīn心
zài在
hàn汉
Grammar Patterns

...的样子

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:12
nǐ你
bǎ把
nǐ你
zhè这
liàn恋
ài爱
nǎo脑
lǎo老
gōng公
dài带
zǒu走

“このおめでたい旦那を連れてって”

LINE 0210:14
PLAYING SCENE
nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi

你看他这一副 身在曹营心在汉的样子

“見てよ あの人 心ここにあらずって感じでしょ”

LINE 0310:18
wǒ pà tā yǐng xiǎng wǒ men héng jiǔ bǐ sài fēn wéi

我怕他 影响我们恒久比赛氛围

“恒久の試合の雰囲気を 壊されそうで嫌だわ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp10:14
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
HSK 4
0:03s
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
bú shì jiào liàn zhè dōu jǐ diǎn le nǐ men zěn me hái bù lái aおいコーチ 今何時だと思ってんだよ 何でまだ来ねえんだよ？
找到坚持下去的意义
HSK 5
0:03s
找到坚持下去的意义
zhǎo dào jiān chí xià qù de yì yì頑張り続ける意味を 見つけられたらって思ってた
不是跌落悬崖后的咬牙坚持
HSK 7
0:03s
不是跌落悬崖后的咬牙坚持
bú shì diē luò xuán yá hòu de yǎo yá jiān chí崖から落ちて歯を 食いしばることではなく [しかし 最終的に望んだのは] [みんなと一緒に 優勝したいということ 俞明]
你们长大后会发现
HSK 3
0:03s
你们长大后会发现
nǐ men zhǎng dà hòu huì fā xiàn大人になれば
人生的路将越来越宽
HSK 5
0:03s
人生的路将越来越宽
rén shēng de lù jiāng yuè lái yuè kuān道はどんどん開けるって
发现所爱 勇于追求
HSK 6
0:03s
发现所爱 勇于追求
fā xiàn suǒ ài yǒng yú zhuī qiú愛するものを見つけ 果敢に追い求めることを
总有力量冲破黑暗
HSK 6
0:03s
总有力量冲破黑暗
zǒng yǒu lì liàng chōng pò hēi àn♪ 輝きをくれたのは君 ♪ 闇を突き破る力があって ♪ 長い記憶の中 ♪
向上生长
HSK 5
0:03s
向上生长
xiàng shàng shēng zhǎng上へと伸びていくの ♪ 夢との距離を縮めてくれる ♪
← Prev12345678