中国語「是跟商队还是跟驿马」（shì gēn shāng duì hái shì gēn yì mǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是gēn跟shāng商duì队 hái还shì是gēn跟yì驿mǎ马

商隊と来たのかそれとも駅馬か

HSK Vocabulary

是H1 跟H2 还是H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走了几天	zǒu le jǐ tiān	何日かかったのだ
2▶	是跟商队还是跟驿马	shì gēn shāng duì hái shì gēn yì mǎ	商隊と来たのかそれとも駅馬か
3	还有	hái yǒu	それに、まだある

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

这什么悄悄话呀非得到外面去说

zhè shén me qiāo qiāo huà ya fēi děi dào wài miàn qù shuō何の内緒話なんだ外で話さねばならぬとは

HSK 3

0:03s

洒脱不羁的性子你放心

sǎ tuō bù jī de xìng zi nǐ fàng xīn洒脱で自由な性分が好きだ安心してくれ

HSK 4

0:03s

下榻无算酒肉管够

xià tà wú suàn jiǔ ròu guǎn gòu宿はいくらでもある酒も肉も存分に出す

HSK 4

0:03s

一定能够声名远扬

yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yáng必ず名を轟かせるだろう

HSK 6

0:03s

咱们两个也算是不打不相识

zán men liǎng gè yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí俺たちは殴り合って知己になった

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

HSK 3

0:03s

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

wǒ shì bā shǔ rén jiù yòng yī jù bā shǔ huà sòng sòng nǐ俺は巴蜀の人間だ巴蜀の言葉で見送ろう

HSK 1

0:03s

哥老倌（老兄）听我说

gē lǎo guān （ lǎo xiōng ） tīng wǒ shuō兄貴、俺の話を聞け

HSK 4

0:03s

莫当瓜娃子

mò dāng guā wá zi間抜けになるな

HSK 3

0:03s

是一句也没听懂啊

shì yī jù yě méi tīng dǒng a一句も分からなかったな

HSK 4

0:03s

到哪落了脚记得给我写信

dào nǎ là le jiǎo jì de gěi wǒ xiě xìnどこかに落ち着いたら忘れず私に文を書いてくれ

HSK 7

0:03s

那我就先行一步了告辞告辞

nà wǒ jiù xiān xíng yī bù le gào cí gào cíでは、私は先に参ります失礼します　では失礼

HSK 7

0:03s

师兄明日何时启程我去送你

shī xiōng míng rì hé shí qǐ chéng wǒ qù sòng nǐ兄弟子は明日いつ発たれますか私が見送りに参ります

HSK 3

0:03s

不认得了钱啊

bù rèn de le qián a分からないのか金だよ

HSK 2

0:03s

你什么意思啊没什么意思

nǐ shén me yì si a méi shén me yì siどういうつもりなの深い意味はない

HSK 3

0:03s

我要走了离开京城

wǒ yào zǒu le lí kāi jīng chéng俺はもう行く京城を離れる

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

HSK 7

0:03s

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

jiù quán dāng bàng shēn qián yě bù wǎng nǐ wǒ xiāng shí yī cháng護身の金と思えばいい俺たちが出会った証しにもなる

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

HSK 4

0:03s

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

wǒ míng mǎn jīng chéng nà xiē wáng sūn gōng zǐ wèi bó wǒ yī xiào私は京城中に名が知れているの王侯の若君たちは私の笑みを得るため

HSK 7

0:03s

千金散尽尚嫌不够

qiān jīn sàn jǐn shàng xián bù gòu大金を使っても足りないと言う

HSK 7

0:03s

你我相识这么多年你要走

nǐ wǒ xiāng shí zhè me duō nián nǐ yào zǒu私たちは何年も知り合いなのよあなたが行くなら

HSK 7

0:03s

起码提前跟我知会一声吧

qǐ mǎ tí qián gēn wǒ zhī huì yī shēng baせめて前もって知らせるべきでしょう