中国語の対話での「这休息日也忙得跟打仗似的」（zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de）の使い方
这休息日也忙得跟打仗似的
休日まで戦場みたいに忙しい
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:05
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看看妈妈 工作日也就算了 | kàn kàn mā mā gōng zuò rì yě jiù suàn le | ママを見てみろ 平日はまだしも |
| 2▶ | 这休息日也忙得跟打仗似的 | zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de | 休日まで戦場みたいに忙しい |
| 3 | 那还不是因为你不给力 我还不给力 胡文静同志 | nà hái bú shì yīn wèi nǐ bù gěi lì wǒ hái bù gěi lì hú wén jìng tóng zhì | あなたの協力が足りないからでしょ 協力が足りない？ 胡文静同志 |
More Clips From Episode
Total 140 clips (Page 3 of 7)
HSK 3
0:03s
lǎo dài de yì si bù tài xiǎng fàng wǒ wǒ shuō wèi hái zi戴さんは私を手放したくないみたい 子供のためだって言ったら
HSK 5
0:03s
zhè me néng nào nǐ jué de shì lǐ miàn de xué xiào jiù néng guǎn dé zhù tā men ma大騒ぎするのに 市内の学校が ２人を抑えられると思う
HSK 4
0:03s
ràng tā liǎ shàng guó jì xué xiào wǒ xiàn zài jiù kě hòu huǐ le２人をインターナショナルスクールに入れるべきよ 本当に後悔してる
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ zài guó wài shuā pán zi wǒ jué de wǒ rén shēng yě shì yǒu bèn tou de今 海外で皿洗いをしてたとしても 人生に希望が持てたと思う
HSK 3
0:03s
hái shuā pán zi ne ràng tā qù wǒ men diàn zi chǎng shì liǎng tiān皿洗いだなんて うちの電子工場で２日働かせたら
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s