中国語の対話での「重要的是敢为人先」(zhòng yào de shì gǎn wéi rén xiān)の使い方

zhòngyàodeshìgǎnwéirénxiān

大事なのは先駆ける度胸だ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:44
míng zì nà jiù shì gè dài hào kě yǐ suí shí gǎi ma

名字那就是个代号 可以随时改嘛

タイトルなんてただの呼び名だ いつでも変えられるだろ

LINE 0220:47
PLAYING SCENE
zhòng
yào
de
shì
gǎn
wéi
rén
xiān

大事なのは先駆ける度胸だ

LINE 0320:50
wǒ pāi jù zhè me duō nián wǒ zǎo jiù kàn tòu le xiàn zài de diàn shì jù shì chǎng

我拍剧这么多年 我早就看透了 现在的电视剧市场

俺は長年ドラマを撮ってきた もうとっくに見抜いてる 今のドラマ市場はな

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp20:47
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 4 of 7)
那庄导 怎么样才能有竞争力呢
HSK 1
0:03s
nà zhuāng dǎo zěn me yàng cái néng yǒu jìng zhēng lì neじゃあ庄監督 どうすれば競争力が出ます?
谁的痛点 和谁共振
HSK 1
0:03s
shéi de tòng diǎn hé shuí gòng zhèn誰の痛点で、誰と共鳴するのか
名字那就是个代号 可以随时改嘛
HSK 7
0:03s
míng zì nà jiù shì gè dài hào kě yǐ suí shí gǎi maタイトルなんてただの呼び名だ いつでも変えられるだろ
做第一个 吃龙虾的人
HSK 1
0:03s
zuò dì yí gè chī lóng xiā de rén最初の ロブスターを食う人間になるんだ
怎么样 好吧
HSK 1
0:03s
zěn me yàng hǎo baどうだ? 分かりました
我上个厕所去啊 裴总 就为了等你 我喝好几杯了
HSK 4
0:03s
wǒ shàng gè cè suǒ qù a péi zǒng jiù wèi le děng nǐ wǒ hē hǎo jǐ bēi leちょっとトイレ行ってくるわ ペイ社長、あなたを待ってて もう何杯も飲んじゃいましたよ
裴总 我觉得这个庄导有点 不太靠谱啊
HSK 3
0:03s
péi zǒng wǒ jué de zhè ge zhuāng dǎo yǒu diǎn bù tài kào pǔ aペイ社長 このジャン監督、ちょっと 頼りない気がします
我不是让你组最好的班底吗
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì ràng nǐ zǔ zuì hǎo de bān dǐ ma最高の布陣を組めって言っただろ
赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了
HSK 6
0:03s
zhào dǎo dā yìng dé hǎo hǎo de jié guǒ tā bō le bù xì bào leジャオ監督は快くOKしてくれて ところが放送した作品が大当たりして
他马上就不来了 微信都不回了 后来
HSK 3
0:03s
tā mǎ shàng jiù bù lái le wēi xìn dōu bù huí le hòu láiすぐ来なくなりました WeChatも既読すら返さなくて それで
我也这么觉得 可 别的导演就更难约了
HSK 5
0:03s
wǒ yě zhè me jué de kě bié de dǎo yǎn jiù gèng nán yuē le私もそう思いました でも他の監督はもっと押さえにくくて
这庄导呢 现在看时间上还算合适
HSK 4
0:03s
zhè zhuāng dǎo ne xiàn zài kàn shí jiān shàng hái suàn hé shìこのジャン監督なら 今のところスケジュールは合いそうで
现在他们哪那么多戏拍啊
HSK 5
0:03s
xiàn zài tā men nǎ nà me duō xì pāi a今どき、そんなに仕事あるわけないしな
裴总 我上个厕所 我瞬间脑子里全是画面
HSK 6
0:03s
péi zǒng wǒ shàng gè cè suǒ wǒ shùn jiān nǎo zi lǐ quán shì huà miànペイ社長 トイレ行っただけで 頭の中が一気に映像で埋まった
制片人可发话了 你必须好好配合
HSK 5
0:03s
zhì piàn rén kě fā huà le nǐ bì xū hǎo hǎo pèi héプロデューサーが言ったんだぞ お前はちゃんと協力しろ
那裴总 我先干为敬
HSK 7
0:03s
nà péi zǒng wǒ xiān gàn wèi jìngではペイ社長 まずは私が一杯、乾杯です
不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī wǒ yī huì hái yǒu gōng zuò wǒ yào hē jiǔ jiù fàn fǎ leすみません このあと仕事があるので 酒を飲んだら違法になっちゃいます
瞬间我就兴奋了
HSK 6
0:03s
shùn jiān wǒ jiù xīng fèn le一瞬でテンション上がったわ
导演定了 这不好事吗
HSK 5
0:03s
dǎo yǎn dìng le zhè bù hǎo shì ma監督が決まったんだ いいことじゃないか
对了 他把名字也改了 那行
HSK 4
0:03s
duì le tā bǎ míng zì yě gǎi le nà xíngそうだ タイトルも変えたんだよ じゃあいいじゃん