中国語の対話での「也是睁一只眼 闭一只」(yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī)の使い方

shìzhēngzhīyǎn zhī

見て見ぬ ふりを…

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:31
nà zhè zhàng zhēn jiù méi fǎ dǎ le qí shí ba shàng biān

那这仗真就没法打了 其实吧 上边

この戦は本当に戦えません 実は 上も

LINE 0206:36
PLAYING SCENE
yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī

也是睁一只眼 闭一只

見て見ぬ ふりを…

LINE 0306:45
jǐn liàng shuō fú tā men néng liú xià de jiù liú xià shí zài bù yuàn yì de

尽量说服他们 能留下的就留下 实在不愿意的

彼らを説得し 残る者は残せ どうしても嫌がる者は

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp06:36
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)
同生共死 决不后退
HSK 6
0:03s
tóng shēng gòng sǐ jué bù hòu tuì生死を共にし 断じて退かぬ
诸位答不答应 答应
HSK 7
0:03s
zhū wèi dá bù dā yìng dā yìng諸君 どうだ おう
答不答应 答应
HSK 4
0:03s
dá bù dā yìng dā yìngどうなんだ おう
临阵脱逃该如何处置 战时为整肃军纪
HSK 7
0:03s
lín zhèn tuō táo gāi rú hé chǔ zhì zhàn shí wèi zhěng sù jūn jì敵前逃亡は いかに処罰する 戦時において軍規を正すため
长官 青天大老爷
HSK 6
0:03s
zhǎng guān qīng tiān dà lǎo yé長官 お代官様
你给我做主啊
HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ zuò zhǔ aどうかお裁きを
怕被追查 所以拉夫凑数
HSK 3
0:03s
pà bèi zhuī chá suǒ yǐ lā fū còu shù追及を恐れて 壮丁狩りで頭数をそろえたか
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
HSK 6
0:03s
xiàn zài shén me shí hòu le gēn wǒ shuō shí huà liú tuán zhǎng今はどんな時か 正直に話せ 劉団長
青天大老爷 我求求你 放了我吧
HSK 3
0:03s
qīng tiān dà lǎo yé wǒ qiú qiú nǐ fàng le wǒ baお代官様 お願いです 解放してください
我刚刚承诺过了 既往不咎
HSK 6
0:03s
wǒ gāng gāng chéng nuò guò le jì wǎng bù jiù今 約束したはずだ 過去は問わぬと
你为什么执意还是要开枪 你什么意思
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me zhí yì hái shì yào kāi qiāng nǐ shén me yì siなぜ撃った どういうつもりだ
不值得你一命抵一命
HSK 7
0:03s
bù zhí dé nǐ yī mìng dǐ yī mìngお前が命で償う価値はない
啥意思 你要枪毙我
HSK 7
0:03s
shá yì si nǐ yào qiāng bì wǒどういう意味だ 俺を銃殺する気か
是我老于做得不地道
HSK 6
0:03s
shì wǒ lǎo yú zuò dé bù dì dàoこの俺が悪かった
旅长 姓于这小子打仗是把好手
HSK 6
0:03s
lǚ zhǎng xìng yú zhè xiǎo zi dǎ zhàng shì bǎ hǎo shǒu旅団長 あの于という男 戦の腕は確かです
大敌当前 如果现在把他给杀了 那太可惜了
HSK 6
0:03s
dà dí dāng qián rú guǒ xiàn zài bǎ tā gěi shā le nà tài kě xī le強敵を前に 今 奴を殺しては あまりに惜しいかと
你们说他该死吗 该死
HSK 1
0:03s
nǐ men shuō tā gāi sǐ ma gāi sǐ諸君 奴は死ぬべきか 死ぬべきだ
该死吗 该死
HSK 1
0:03s
gāi sǐ ma gāi sǐ死ぬべきか 死ぬべきです
青天大老爷 青天大老爷
HSK 5
0:03s
qīng tiān dà lǎo yé qīng tiān dà lǎo yéお代官様 お代官様
小心 小心 让一让
HSK 3
0:03s
xiǎo xīn xiǎo xīn ràng yī ràng危ない 危ない どいてくれ