中国語の対話での「也是睁一只眼 闭一只」(yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī)の使い方

shìzhēngzhīyǎn zhī

見て見ぬ ふりを…

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:31
nà zhè zhàng zhēn jiù méi fǎ dǎ le qí shí ba shàng biān

那这仗真就没法打了 其实吧 上边

この戦は本当に戦えません 実は 上も

LINE 0206:36
PLAYING SCENE
yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī

也是睁一只眼 闭一只

見て見ぬ ふりを…

LINE 0306:45
jǐn liàng shuō fú tā men néng liú xià de jiù liú xià shí zài bù yuàn yì de

尽量说服他们 能留下的就留下 实在不愿意的

彼らを説得し 残る者は残せ どうしても嫌がる者は

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp06:36
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)
快快快 小心 小心 你不能进
HSK 3
0:03s
kuài kuài kuài xiǎo xīn xiǎo xīn nǐ bù néng jìn急げ 気をつけて 入るな
我们医科学生能派上大用场了 鞋掉了
HSK 4
0:03s
wǒ men yī kē xué shēng néng pài shàng dà yòng chǎng le xié diào le俺たち医学生がやっと役に立てる 靴が脱げた
老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗
HSK 7
0:03s
lǎo sūn nǐ gè xué lì shǐ de lái zhè ér bù chún cuì guǒ luàn ma歴史学の孫さんが 来ても邪魔なだけだろ
走马上任的第一仗 就抢占了白家宅
HSK 5
0:03s
zǒu mǎ shàng rèn de dì yī zhàng jiù qiǎng zhàn le bái jiā zhái着任早々の初陣で 見事 白家宅を奪取した
特别地白 四里八乡非常出名
HSK 6
0:03s
tè bié dì bái sì lǐ bā xiāng fēi cháng chū míng格別に白く 近隣では非常に有名だった
把这儿夷为了平地
HSK 3
0:03s
bǎ zhè ér yí wèi le píng dìここを更地にしやがった
没招谁 没惹谁 就被鬼子给毁了
HSK 7
0:03s
méi zhāo shuí méi rě shuí jiù bèi guǐ zi gěi huǐ le誰の恨みを買うでもなく 鬼畜に破壊されたのだ
我们跟他们拼 跟他们干
HSK 5
0:03s
wǒ men gēn tā men pīn gēn tā men gàn奴らと戦う 徹底的にな
对 跟他们干 干 跟他们干
HSK 3
0:03s
duì gēn tā men gàn gàn gēn tā men gànそうだ 奴らを叩け やれ 奴らを叩け
好 想留下的 都是好样的
HSK 4
0:03s
hǎo xiǎng liú xià de dōu shì hǎo yàng deよし 残る者は 皆立派だ
还在俺家吃饭锅里拉屎
HSK 5
0:03s
hái zài ǎn jiā chī fàn guō lǐ lā shǐ飯の鍋に糞までしていきやがった
压根就没把 咱们中国人当人看
HSK 4
0:03s
yā gēn jiù méi bǎ zán men zhōng guó rén dāng rén kàn俺たち中国人を 人間扱いしてねえ
我留下 杀一个赚一个
HSK 6
0:03s
wǒ liú xià shā yí gè zhuàn yí gè俺は残る 一人殺せば元が取れる
鬼子烧杀抢掠
HSK 6
0:03s
guǐ zi shāo shā qiǎng lüè奴らは焼き払い 殺し 奪い
说他们是禽兽不如
HSK 1
0:03s
shuō tā men shì qín shòu bù rú奴らを人でなしだと言うのは
跟我有什么关系嘛
HSK 6
0:03s
gēn wǒ yǒu shén me guān xì ma俺と何の関係があるんだ
你是大英雄 我给你磕头了
HSK 6
0:03s
nǐ shì dà yīng xióng wǒ gěi nǐ kē tóu leあなたは英雄だ このとおり土下座します
于连长 子弹不长眼睛 你不会怪我吧
HSK 7
0:03s
yú lián zhǎng zǐ dàn bù zhǎng yǎn jīng nǐ bú huì guài wǒ ba于中隊長 弾に目はありません 俺を恨んだりしないでくださいよ
你腿怎么那么软
HSK 5
0:03s
nǐ tuǐ zěn me nà me ruǎn腰抜けめ
你还算是个男人吗
HSK 6
0:03s
nǐ hái suàn shì gè nán rén maそれでも男か