中国語「人需在事上磨方能立得住」（rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人xū需zài在shì事shàng上mó磨 fāng方néng能lì立dé得zhù住

人は経験を積むことで磨かれ初めて一人前になり

HSK Vocabulary

人H1 需H5 在H1 事H1 上H1 磨H7 方H5 能H1 立H6 得H2 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

9:55

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您说	nín shuō	お爺さんは
2▶	人需在事上磨方能立得住	rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhù	人は経験を積むことで磨かれ初めて一人前になり
3	方能静亦定	fāng néng jìng yì dìng	静かなる時も動く時も

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

当戒骄戒躁潜心精进才是

dāng jiè jiāo jiè zào qián xīn jīng jìn cái shìだから慢心せず精進すべきだ

HSK 6

0:03s

你为何却骄傲自满

nǐ wèi hé què jiāo ào zì mǎnなのになぜおごり高ぶり

您就教导教导她吧她已出师既有这样的自信

HSK 4

0:03s

您就教导教导她吧她已出师既有这样的自信

nín jiù jiào dǎo jiào dǎo tā ba tā yǐ chū shī jì yǒu zhè yàng de zì xìnどうか指導してやってください禎娘はもう一人前だそれだけの自信があって

闯了祸就自个儿收拾也好长个记性

HSK 7

0:03s

闯了祸就自个儿收拾也好长个记性

chuǎng le huò jiù zì gě ér shōu shí yě hǎo zhǎng gè jì xìng問題を起こしたのなら自分で片をつけさせろいい教訓にもなる

您可得帮祯娘好好出口恶气教训教训他

HSK 6

0:03s

您可得帮祯娘好好出口恶气教训教训他

nín kě dé bāng zhēn niáng hǎo hǎo chū kǒu è qì jiào xùn jiào xùn tā禎娘のために仕返しして懲らしめてやってください

HSK 2

0:03s

来来来趁热吃啊

lái lái lái chèn rè chī aほら温かいうちに食べろ

HSK 5

0:03s

用手捻一捻便明白了

yòng shǒu niǎn yī niǎn biàn míng bái le指でひねれば分かるでしょ

HSK 4

0:03s

你往里加了多少假料我再说一遍

nǐ wǎng lǐ jiā le duō shǎo jiǎ liào wǒ zài shuō yī biànどれだけ混ぜ物をしたもう一度言うわ

HSK 5

0:03s

想用这种下三烂的手段糊弄我

xiǎng yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn hù nòng wǒそんな下手な手口で俺をだまそうなんて

HSK 7

0:03s

太嫩了我真是没有想到啊

tài nèn le wǒ zhēn shì méi yǒu xiǎng dào aまだまだだなこの由緒正しき李墨に

看你是姑娘家其他的事我就不追究了

HSK 6

0:03s

看你是姑娘家其他的事我就不追究了

kàn nǐ shì gū niáng jiā qí tā de shì wǒ jiù bù zhuī jiū le娘だから他のことは見逃してやる

HSK 7

0:03s

我今天真是开了眼了

wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le今日は本当にいい経験をさせてもらったわ

这货色也不怎么样嘛灰扑扑的就是

HSK 6

0:03s

这货色也不怎么样嘛灰扑扑的就是

zhè huò sè yě bù zěn me yàng ma huī pū pū de jiù shì大した品じゃないな灰色でくすんでるそうだ

HSK 7

0:03s

该不会是你爷爷出手了吧

gāi bú huì shì nǐ yé yé chū shǒu le baまさかお爺さんが手を出したんじゃないか

只不过是一罐烟炱而已是啊起拍价太高了

HSK 7

0:03s

只不过是一罐烟炱而已是啊起拍价太高了

zhǐ bù guò shì yī guàn yān tái ér yǐ shì a qǐ pāi jià tài gāo leそれはただの煙炱だそうだな開始価格が高すぎる

绝对做不出你这个混账东西还在这儿胡言乱语

HSK 5

0:03s

绝对做不出你这个混账东西还在这儿胡言乱语

jué duì zuò bù chū nǐ zhè ge hùn zhàng dōng xī hái zài zhè ér hú yán luàn yǔ作れるわけがないこの愚か者めがまだ戯言をほざくのか

HSK 3

0:03s

李家再怎么财大气粗他也干不出

lǐ jiā zài zěn me cái dà qì cū tā yě gàn bù chū李家がいくら金持ちでも煙炱一缶に

HSK 4

0:03s

赶紧的给人说清楚了

gǎn jǐn de gěi rén shuō qīng chǔ le早く胡会長に説明しろ

再说了这别人不知道尚且情有可原

HSK 7

0:03s

再说了这别人不知道尚且情有可原

zài shuō le zhè bié rén bù zhī dào shàng qiě qíng yǒu kě yuánそれに他人が知らないのはまだ納得できる

我有什么不敢的我是不想烧给你看

HSK 5

0:03s

我有什么不敢的我是不想烧给你看

wǒ yǒu shén me bù gǎn de wǒ shì bù xiǎng shāo gěi nǐ kàn勇気がないからじゃないあなたに見せたくないだけよ