中国語「那些奴才们看人下菜碟」（nà xiē nú cái men kàn rén xià cài dié）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那xiē些nú奴cái才men们kàn看rén人xià下cài菜dié碟

下僕たちは人の顔色をうかがって

HSK Vocabulary

那些H1 们H1 看H1 人H1 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:33

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最近陛下都不来了	zuì jìn bì xià dōu bù lái le	最近陛下はいらっしゃらなくなりました
2▶	那些奴才们看人下菜碟	nà xiē nú cái men kàn rén xià cài dié	下僕たちは人の顔色をうかがって
3	把咱们的东西都搬走一大半呢	bǎ zán men de dōng xī dōu bān zǒu yī dà bàn ne	私たちの物を半分以上も持ち去りました

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

看来咱俩这人设很成功啊

kàn lái zán liǎ zhè rén shè hěn chéng gōng aどうやら私たちのキャラ設定は大当たりね

HSK 5

0:03s

咱们这叫捆绑销售我把你带火了

zán men zhè jiào kǔn bǎng xiāo shòu wǒ bǎ nǐ dài huǒ leこれをセット販売と言うのよ私があなたを人気にさせたのよ

HSK 2

0:03s

话说我们要走到什么时候啊

huà shuō wǒ men yào zǒu dào shén me shí hòu aところでいつまで歩くのか

HSK 6

0:03s

谁告诉你我们要去偷书了

shuí gào sù nǐ wǒ men yào qù tōu shū le誰が盗みに行くって言ったの

HSK 6

0:03s

我在你心里就这么没内涵吗

wǒ zài nǐ xīn lǐ jiù zhè me méi nèi hán maあなたの心の中でそんなに頼りないの

HSK 6

0:03s

一个卡原著漏洞的绝世高手

yí gè kǎ yuán zhù lòu dòng de jué shì gāo shǒu原作の穴を突いた絶世の達人よ

通常都会有一号武力值逆天的绝世高手

HSK 7

0:03s

通常都会有一号武力值逆天的绝世高手

tōng cháng dū huì yǒu yī hào wǔ lì zhí nì tiān de jué shì gāo shǒuだいたい武力値が天を超える絶世の達人が一人はいるものよ

HSK 5

0:03s

好诗好诗啊走走走

hǎo shī hǎo shī a zǒu zǒu zǒuいい詩だよ行こう

HSK 2

0:03s

声色犬马纸醉金迷这成何体统啊

shēng sè quǎn mǎ zhǐ zuì jīn mí zhè chéng hé tǐ tǒng a声色にふけたり奢侈を極めたり何とみっともないな

那万一你刚才指着鼻子骂的那个人

HSK 5

0:03s

那万一你刚才指着鼻子骂的那个人

nà wàn yī nǐ gāng cái zhǐ zhe bí zi mà de nà ge rénもしさっき [楊鐸捷] 指さして罵った人が

他大人物爹我也不怕我李云锡什么没见过

HSK 7

0:03s

他大人物爹我也不怕我李云锡什么没见过

tā dà rén wù diē wǒ yě bù pà wǒ lǐ yún xī shén me méi jiàn guò偉い親父がいても怖くない何を見てないというんだ

我去我我我去见识见识戍时之前入场

HSK 7

0:03s

我去我我我去见识见识戍时之前入场

wǒ qù wǒ wǒ wǒ qù jiàn shí jiàn shí shù shí zhī qián rù chǎng行く見に行ってやる午後6時前に入れば

HSK 7

0:03s

你可是皇帝能不能有点格局

nǐ kě shì huáng dì néng bù néng yǒu diǎn gé júあなたは陛下よもう少し度量を持って

HSK 6

0:03s

今日听闻红鸢姑娘要出新曲

jīn rì tīng wén hóng yuān gū niáng yào chū xīn qū紅鴛さんが新曲を出すと聞いたので

HSK 7

0:03s

敞开了玩请走

chǎng kāi le wán qǐng zǒu思いっきり楽しんでどうぞ行こう

是为了唱到天下皆闻借机向皇上死谏

HSK 7

0:03s

是为了唱到天下皆闻借机向皇上死谏

shì wèi le chàng dào tiān xià jiē wén jiè jī xiàng huáng shàng sǐ jiàn天下に知らしめるため機に乗じて陛下に諫言するためだ

HSK 4

0:03s

路有冻死骨此等昏君罪该万死

lù yǒu dòng sǐ gǔ cǐ děng hūn jūn zuì gāi wàn sǐ路傍には凍死の骨こんな愚君は万死に値する

HSK 5

0:03s

不过是大厦将倾前的控制

bù guò shì dà shà jiāng qīng qián de kòng zhì- そろそろ崩れかけた高楼の - 落ち着け

HSK 7

0:03s

祸国殃民滥杀无辜

huò guó yāng mín làn shā wú gū国を乱し民を苦し罪なき者を殺し

HSK 7

0:03s

直如蛇精下巴尖得都能削梨了

zhí rú shé jīng xià bā jiān dé dōu néng xuē lí leまるで蛇精みたいで顎の尖ったことと言ったら梨が削れるらしいぞ