ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「真是 你看看你」(zhēn shì nǐ kàn kàn nǐ)の使い方

真是 你看看你

zhēn shì nǐ kàn kàn nǐ

まったく…。 お前、見てみろよ。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
7:30
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没事 我都习惯了méi shì wǒ dōu xí guàn le平気だ、もう慣れてる。
2真是 你看看你zhēn shì nǐ kàn kàn nǐまったく…。 お前、見てみろよ。
3是不是有好事shì bú shì yǒu hǎo shìいい話があるんだろ?

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)
你们这是演戏的 是吧 就说把我支走 然后你们
HSK 3
0:03s
nǐ men zhè shì yǎn xì de shì ba jiù shuō bǎ wǒ zhī zǒu rán hòu nǐ men芝居を打ってたんだろ 俺を外に出して それでお前らが

我没别的意思 我就问问 我知道
HSK 3
0:03s
wǒ méi bié de yì si wǒ jiù wèn wèn wǒ zhī dào別に他意はない ちょっと聞いただけだ 分かってる

这事 这 这不能赖大家 就主要是我
HSK 6
0:03s
zhè shì zhè zhè bù néng lài dà jiā jiù zhǔ yào shì wǒこの件は こ、これはみんなのせいじゃない 主に俺のせいだ

确实我没一开始 没敢跟你说 是吧
HSK 4
0:03s
què shí wǒ méi yī kāi shǐ méi gǎn gēn nǐ shuō shì ba確かに最初から お前に言えなかった だろ

你这又肚子疼了吧 这儿疼 那儿疼
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yòu dǔ zi téng le ba zhè ér téng nà ér téngまた腹が痛くなっただろ ここが痛いだの、あそこが痛いだの

都是常事 没什么大不了的
HSK 7
0:03s
dōu shì cháng shì méi shén me dà bù liǎo de当たり前だ 大したことじゃない

咱回家再说 走走走 别 雪梅姐
HSK 4
0:03s
zán huí jiā zài shuō zǒu zǒu zǒu bié xuě méi jiě家で話そう、行くぞ行くぞ やめてよ、雪梅姉さん

我们先走 我们走 我们走 你们吃你们的
HSK 3
0:03s
wǒ men xiān zǒu wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men chī nǐ men de私たちは先に失礼します 行こう、行こう みんなは食べてて

这干吗呀 你看看 大家就吃 这是大家的事
HSK 5
0:03s
zhè gàn má ya nǐ kàn kàn dà jiā jiù chī zhè shì dà jiā de shì何してんだよ ほら見ろ みんな食べてるだろ これはみんなの問題だ

干什么 你给我下去
HSK 2
0:03s
gàn shén me nǐ gěi wǒ xià qù何してるんだ 降りろ、今すぐ

给我下去 干吗呢你这是 这什么地方
HSK 3
0:03s
gěi wǒ xià qù gàn má ne nǐ zhè shì zhè shén me dì fāng降りろって言ってるだろ 何やってんだよ、お前は ここがどこだと思ってる

这是我自己想 破釜沉舟一把的 我跟你说
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ zì jǐ xiǎng pò fǔ chén zhōu yī bǎ de wǒ gēn nǐ shuōこれは俺が勝手に考えたんだ 背水の陣で一発勝負だって いいか、聞けよ

你知道吗 那你为什么不跟我说呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào ma nà nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō ya分かってるのか じゃあ、なんで私に言わないのよ

你们签了这合同 那是你们的事 同不同意
HSK 5
0:03s
nǐ men qiān le zhè hé tóng nà shì nǐ men de shì tóng bù tóng yìお前らがこの契約にサインしたのは それはお前らの都合だ 同意するかしないかは

凭什么人家雪梅说能干
HSK 6
0:03s
píng shén me rén jiā xuě méi shuō néng gànなんで雪梅が「できる」って言ったら

她就是我 我就是她 我说不干就不干
HSK 4
0:03s
tā jiù shì wǒ wǒ jiù shì tā wǒ shuō bù gàn jiù bù gàn彼女が私で、私が彼女よ やらないって言ったら、やらない

你干什么呀你 没完了 是不是
HSK 5
0:03s
nǐ gàn shén me ya nǐ méi wán le shì bú shì何する気だ、お前 まだやる気か、ああ

我告诉你啊 你今天要敢把 这个合同撕了
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ a nǐ jīn tiān yào gǎn bǎ zhè ge hé tóng sī leいいか、よく聞け 今日お前がもし この契約を破ったら

从今天开始 你是你 我是我
HSK 2
0:03s
cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ今日から お前はお前、俺は俺だ

我看你没完没了了你还
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ méi wán méi liǎo le nǐ háiお前、ほんとに終わらせる気ないな