中国語「已经算是把路给堵死了」（yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ已jīng经suàn算shì是bǎ把lù路gěi给dǔ堵sǐ死le了

逃げ道を塞いだようなもんだ

HSK Vocabulary

已经H2 算是H6 把H3 路H2 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不一定愿意出庭做证而且刚才何秀光	bù yí dìng yuàn yì chū tíng zuò zhèng ér qiě gāng cái hé xiù guāng	出廷して証言する気があるとは限らないそれにさっきホー・シウグアンが
2▶	已经算是把路给堵死了	yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le	逃げ道を塞いだようなもんだ
3	就算真的出庭做证	jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng	仮に本当に出廷して証言しても

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

有你在我身边真好

yǒu nǐ zài wǒ shēn biān zhēn hǎo君がそばにいてくれて、本当によかった

HSK 6

0:03s

闹中取静之子于归

nào zhōng qǔ jìng zhī zi yú guīにぎわいの中で静けさを得て、嫁いでいく。

HSK 5

0:03s

远山如黛近水含烟

yuǎn shān rú dài jìn shuǐ hán yān遠い山は黛のようで、近くの水面は靄を含み、

HSK 7

0:03s

这真是人间胜境

zhè zhēn shì rén jiān shèng jìngここはまさにこの世の絶景だ。

HSK 7

0:03s

爸您的记性可真不错

bà nín de jì xìng kě zhēn bù cuòお父さん。本当に記憶力がいいね。

爷爷你们先溜达溜达我一会来找你们

HSK 7

0:03s

爷爷你们先溜达溜达我一会来找你们

yé yé nǐ men xiān liū dá liū dá wǒ yī huì lái zhǎo nǐ menおじいちゃん。先にぶらぶらしてて。あとで迎えに行くよ。

HSK 7

0:03s

你是我下半辈子的归宿

nǐ shì wǒ xià bàn bèi zi de guī sù君は俺の後半生の安らぎだ。

HSK 4

0:03s

我真想成为你的腰带

wǒ zhēn xiǎng chéng wéi nǐ de yāo dài君のベルトになりたい。

HSK 7

0:03s

你果真是我的灵魂伴侣

nǐ guǒ zhēn shì wǒ de líng hún bàn lǚ君はやっぱり俺のソウルメイトだ。

HSK 4

0:03s

更不能与你一屋二人三餐四季

gèng bù néng yǔ nǐ yī wū èr rén sān cān sì jìまして君と、一つ屋根の下で二人、三度の食事と四季を重ねることも。

HSK 1

0:03s

没想到是你

méi xiǎng dào shì nǐまさかあんただったなんて。

HSK 5

0:03s

密码我凭什么把我密码告诉你

mì mǎ wǒ píng shén me bǎ wǒ mì mǎ gào sù nǐパスコードは？なんであなたに教えなきゃいけないの。

再说了你要没做亏心事你怕什么鬼敲门

HSK 7

0:03s

再说了你要没做亏心事你怕什么鬼敲门

zài shuō le nǐ yào méi zuò kuī xīn shì nǐ pà shén me guǐ qiāo ménそれに、やましいことがないなら、何を怖がる必要があるのよ。

HSK 7

0:03s

阿姨不是我跟您说他其实是个渣

ā yí bú shì wǒ gēn nín shuō tā qí shí shì gè zhāおばさん、失礼ですけど、この人、実はクズなんです。

HSK 6

0:03s

你把我弄疼了你跟踪我偷拍我

nǐ bǎ wǒ nòng téng le nǐ gēn zōng wǒ tōu pāi wǒ痛いってば。尾行して盗撮したでしょ。

这是侵犯我的个人隐私你知道吗快点密码

HSK 7

0:03s

这是侵犯我的个人隐私你知道吗快点密码

zhè shì qīn fàn wǒ de gè rén yǐn sī nǐ zhī dào ma kuài diǎn mì mǎそれは私のプライバシー侵害よ。分かってる？早く、パスコード。

我把里边东西删了立马让你走我就不告诉你

HSK 5

0:03s

我把里边东西删了立马让你走我就不告诉你

wǒ bǎ lǐ biān dōng xī shān le lì mǎ ràng nǐ zǒu wǒ jiù bù gào sù nǐ中身を消したら、すぐ帰してやる。絶対に言わない。

HSK 2

0:03s

好好我告诉你我告诉你

hǎo hǎo wǒ gào sù nǐ wǒ gào sù nǐ分かった、言う、言うから。

HSK 7

0:03s

你手机怎么不拿稳呢

nǐ shǒu jī zěn me bù ná wěn neなんでスマホをちゃんと持たないのよ。

HSK 3

0:03s

你给我说好你给我说清楚

nǐ gěi wǒ shuō hǎo nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔちゃんと話しなさいよ。はっきり説明して。