中国語「没心没肺得意忘形」（méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xīn心méi没fèi肺 dé得yì意wàng忘xíng形

何も考えずに有頂天になれるの

HSK Vocabulary

心H4 肺H6 得H2 忘H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

32:20

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得到了最爱吃的糖一样	dé dào le zuì ài chī de táng yī yàng	大好きなお菓子をもらった時みたいに
2▶	没心没肺得意忘形	méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng	何も考えずに有頂天になれるの
3	那是因为我知道你不仅仅是因为	nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèi	それは私が知ってるからだ君が嬉しいのは

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 4 of 9)

敬夏总夏总行那我也不说客气话了

HSK 7

0:03s

敬夏总夏总行那我也不说客气话了

jìng xià zǒng xià zǒng xíng nà wǒ yě bù shuō kè qì huà le夏社長に乾杯よしじゃあ私も遠慮はしないで

到时候你就踏踏实实去玩你妈妈我来帮你照顾

HSK 3

0:03s

到时候你就踏踏实实去玩你妈妈我来帮你照顾

dào shí hòu nǐ jiù tà tà shí shí qù wán nǐ mā mā wǒ lái bāng nǐ zhào gùその時は安心して遊びに行ってくれお母さんのことは私が面倒見るから

你还是得先好好工作后面的销售也很重要

HSK 5

0:03s

你还是得先好好工作后面的销售也很重要

nǐ hái shì dé xiān hǎo hǎo gōng zuò hòu miàn de xiāo shòu yě hěn zhòng yàoまずは仕事をしっかり頑張らないと今後の販売も重要ですよ

HSK 7

0:03s

还是小尤有觉悟啊

hái shì xiǎo yóu yǒu jué wù aさすが小尤だな

HSK 2

0:03s

硬菜啊来来来来来来来

yìng cài a lái lái lái lái lái lái lái豪華な料理ださあどうぞ

谢谢三哥谢谢谢谢三哥你这每次来

HSK 1

0:03s

谢谢三哥谢谢谢谢三哥你这每次来

xiè xiè sān gē xiè xiè xiè xiè sān gē nǐ zhè měi cì láiありがとう三兄さん三兄さん来るたびに

又是打折又是送菜下次我们都不敢来了

HSK 4

0:03s

又是打折又是送菜下次我们都不敢来了

yòu shì dǎ zhé yòu shì sòng cài xià cì wǒ men dōu bù gǎn lái le割引してくれたりサービスしてくれたり次から来づらくなるのよ

不忙的时候也给三哥出出招三哥不想大富大贵

HSK 1

0:03s

不忙的时候也给三哥出出招三哥不想大富大贵

bù máng de shí hòu yě gěi sān gē chū chū zhāo sān gē bù xiǎng dà fù dà guì手が空いたら三兄さんにも知恵を貸してくれ三兄さんは大金持ちになろうとは思わないが

HSK 7

0:03s

就想在这美食街啊拔个头筹

jiù xiǎng zài zhè měi shí jiē a bá gè tóu chóuこのグルメ街で一番になりたいんだ

HSK 5

0:03s

要不太配不上白老板了

yào bù tài pèi bù shàng bái lǎo bǎn leじゃないと白社長に釣り合わないからな

HSK 1

0:03s

wǒ tīng jiàn lóu聞こえたよ

HSK 2

0:03s

但是我这也太忙不过来了

dàn shì wǒ zhè yě tài máng bù guò lái le私も手が回らない

HSK 2

0:03s

我现在就想啊我就不该开这个头

wǒ xiàn zài jiù xiǎng a wǒ jiù bù gāi kāi zhè ge tóu今となっては思うんだ始めなければよかったと

HSK 5

0:03s

我觉得这是开了一个好头呀你想

wǒ jué de zhè shì kāi le yí gè hǎo tóu ya nǐ xiǎngこれはいい切っ掛けじゃない考えてみて

HSK 6

0:03s

人还不好招珍珠有好几个师兄弟

rén hái bù hǎo zhāo zhēn zhū yǒu hǎo jǐ gè shī xiōng dì人手なら問題ない珍珠の兄弟弟子が

那顾客吃着放心好吃他们就会帮你推广了呀

HSK 5

0:03s

那顾客吃着放心好吃他们就会帮你推广了呀

nà gù kè chī zhe fàng xīn hǎo chī tā men jiù huì bāng nǐ tuī guǎng le ya客も安心して食べられるしそれで彼らが宣伝してくれるのよ

这能行吗又是人又是车的这得增加多少成本哪

HSK 5

0:03s

这能行吗又是人又是车的这得增加多少成本哪

zhè néng xíng ma yòu shì rén yòu shì chē de zhè dé zēng jiā duō shǎo chéng běn nǎそんなのうまくいくかな人もバイクも必要でどれだけコストが増えるんだ

HSK 4

0:03s

怎么不行啊这还增加了客源呢

zěn me bù xíng a zhè hái zēng jiā le kè yuán neいけるわよこれで客も増えるもの

我们一起敬夏总来我们一起敬夏总一杯

HSK 7

0:03s

我们一起敬夏总来我们一起敬夏总一杯

wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng lái wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng yī bēi一緒に夏社長に乾杯しましょうさあ一緒に夏社長に一杯

HSK 4

0:03s

这段时间也辛苦大家了

zhè duàn shí jiān yě xīn kǔ dà jiā leこの間は皆お疲れ様でした