中国語の対話での「真是应了那句」（zhēn shì yīng le nà jù）の使い方
真是应了那句
まさにある詩句の通りだな
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
14:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 怀才不遇的仕子 | huái cái bú yù de shì zi | 不遇の士人に当たるほどだ |
| 2▶ | 真是应了那句 | zhēn shì yīng le nà jù | まさにある詩句の通りだな |
| 3 | 北雁南飞 | běi yàn nán fēi | 「北の雁は南へ飛び |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 9 of 12)wèi de shì bù zài ràng nà xiē jiān chén zhǎng kòng cháo táng[慎行] 奸臣どもに朝廷を牛耳らせぬためだ suī rán shì yí gè shā zhū nǚ豚屠り女ではあるが dàn shì zhèn yě bù xián qì nǐ朕は気にしてない zhèn dōu wèi le nǐ xī shēng zì wǒ朕はあなたのために 我が身を犠牲にし nán dào ài qīng jiù bù néng dǒng diǎn dà yì ma愛卿も大義を重んじてはくれないか chén zhè jiù gěi xiè zhēng xiě xìn hé líすぐに謝征に離縁書を書き gēn shuí xiě hé lí shū lái zhe誰と離縁すると申した？ zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō yaなぜ早く朕に言わなかったのか nǐ hài zhèn wù huì le hǎo jiǔ neそのせいで朕は勘違いしておったぞ jià shuí bú shì jiā guó dà yì ne shì baどっちに嫁いでも 国家の大義になるんじゃない dāng jīn rì zhī shì wèi céng fā shēng guò今日のことは なかったことにしてほしい hóu yé táo tài fù lái le侯爺 陶太傅がお見えです zhè yě suàn shì míng zhèng yán shùn dìこれで正々堂々と chū xiàn zài jīng chéng le京城に姿を現したわけだな ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàng朝廷の動揺が zhì nà běi jué rén yǒu kě chéng zhī jī北厥人に隙を 与えたことがなかったら hái zhēn yǐ wéi zì jǐ néng dēng shàng bǎo zuò le本当に玉座に就けると 考えもしないだろ cuò zōng fù zá ya複雑怪奇なものになる原因だ 
