中国語「幸会幸会幸会你是」（xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xìng幸huì会xìng幸huì会xìng幸huì会 nǐ你shì是

お会いできて光栄です、光栄ですあなたは？

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

6:12

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然是咱省秦的秦腔名导	guǒ rán shì zán shěng qín de qín qiāng míng dǎo	さすが省劇団の秦腔オペラ名監督ですね
2▶	幸会幸会幸会你是	xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shì	お会いできて光栄です、光栄ですあなたは？
3	我是楚嘉禾的妈妈	wǒ shì chǔ jiā hé de mā mā	チュー・ジアハーの母です

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 3 of 13)

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系啊咋跟我没关系呢

gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì neおまえに何の関係があるんだよどうして俺に関係ないんだよ

你踅摸（琢磨）请人吃饭你要上了

HSK 7

0:03s

你踅摸（琢磨）请人吃饭你要上了

nǐ xué mō （ zhuó mó ） qǐng rén chī fàn nǐ yào shàng le人を飯に誘う段取りを考えておまえが上に行ったら

HSK 3

0:03s

你以为省秦只有我和忆秦娥

nǐ yǐ wéi shěng qín zhǐ yǒu wǒ hé yì qín é省劇団に、俺とイー・チンアだけだと思ってんのか

我现在跟《游西湖》是无缘了可是她还在戏上呢

HSK 7

0:03s

我现在跟《游西湖》是无缘了可是她还在戏上呢

wǒ xiàn zài gēn 《 yóu xī hú 》 shì wú yuán le kě shì tā hái zài xì shàng ne俺はもう『西湖遊覧』とは縁が切れたでも、あいつはまだ舞台にいる

HSK 7

0:03s

现在压她一头的人是龚丽丽

xiàn zài yā tā yī tóu de rén shì gōng lì lì今あいつの上にいるのはゴン・リリだ

你成天跟这个胡谝（聊）那个胡谝（聊）

HSK 7

0:03s

你成天跟这个胡谝（聊）那个胡谝（聊）

nǐ chéng tiān gēn zhè ge hú pián （ liáo ） nà ge hú pián （ liáo ）一日中、こいつと無駄話してあいつとも無駄話して

HSK 7

0:03s

找关系呀而且要找到点子上

zhǎo guān xì ya ér qiě yào zhǎo dào diǎn zi shàngコネを探すんだよしかも、ツボを押さえた相手にな

现在《游西湖》剧组谁说了算你弄清楚没有

HSK 4

0:03s

现在《游西湖》剧组谁说了算你弄清楚没有

xiàn zài 《 yóu xī hú 》 jù zǔ shuí shuō le suàn nǐ nòng qīng chǔ méi yǒu今『西湖遊覧』の組で、誰が仕切ってるそこ、わかってるのか

你知道为啥龚丽丽万年不倒因为她和封导

HSK 4

0:03s

你知道为啥龚丽丽万年不倒因为她和封导

nǐ zhī dào wèi shá gōng lì lì wàn nián bù dào yīn wèi tā hé fēng dǎoゴン・リリがずっと落ちない理由、知ってるかあいつと封監督は

HSK 7

0:03s

算是师兄妹能不罩着吗

suàn shì shī xiōng mèi néng bù zhào zhe maつまり兄弟弟子ってことだ守ってやらないわけがないだろ

HSK 7

0:03s

我只能说到这儿了你自己琢磨吧

wǒ zhǐ néng shuō dào zhè ér le nǐ zì jǐ zhuó mó ba俺が言えるのはここまでだあとは自分で練れ

HSK 7

0:03s

找关系咱强项嘛

zhǎo guān xì zán qiáng xiàng maコネ探しは、俺らの得意分野だろ

来来来再来再来再来来今天咋了嘛

HSK 6

0:03s

来来来再来再来再来来今天咋了嘛

lái lái lái zài lái zài lái zài lái lái jīn tiān zǎ le maほらほらもう一回、もう一回、もう一回、ほら今日はどうしたんだよ

HSK 5

0:03s

导演哪儿不好呀

dǎo yǎn nǎ ér bù hǎo ya監督、どこがダメなんですか

HSK 6

0:03s

歇了吧明天接着排

xiē le ba míng tiān jiē zhe pái休め。明日また稽古を続ける

下班干吗去导演你的杯子麻将嘛还能干啥

HSK 7

0:03s

下班干吗去导演你的杯子麻将嘛还能干啥

xià bān gàn má qù dǎo yǎn nǐ de bēi zi má jiāng ma hái néng gàn shá仕事終わったら何するんだ監督、コップです麻雀だよ、他に何がある

HSK 6

0:03s

歇好了再来嘛好着呢

xiē hǎo le zài lái ma hǎo zhe neちゃんと休んでから来いよ平気だよ

好多了那这回《游西湖》你能上不

HSK 2

0:03s

好多了那这回《游西湖》你能上不

hǎo duō le nà zhè huí 《 yóu xī hú 》 nǐ néng shàng bùだいぶ良くなったじゃあ今度の『西湖遊覧』、出られるのか

你别没话找话了去忙你自己的事吧

HSK 2

0:03s

你别没话找话了去忙你自己的事吧

nǐ bié méi huà zhǎo huà le qù máng nǐ zì jǐ de shì ba話題がないなら無理に話しかけるな自分の用事をやってきな

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

HSK 4

0:03s

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

nǐ de shì bǐ wǒ de shì mào luàn （ má fán ） duō leあんたの用事のほうが、私のよりよっぽど、もやもやして厄介だよ