中国語「好我一定转告」（hǎo wǒ yí dìng zhuǎn gào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 wǒ我yí一dìng定zhuǎn转gào告

オーケー。必ず彼に伝えるよ。

HSK Vocabulary

好H1 我H1 一定H3 转告H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

34:00

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮我照顾好我妈	bāng wǒ zhào gù hǎo wǒ mā	母をよろしく頼むよ。
2▶	好我一定转告	hǎo wǒ yí dìng zhuǎn gào	オーケー。必ず彼に伝えるよ。
3	姚增喜	yáo zēng xǐ	ヤオ・ゼンシー？

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

我觉得这是老天爷给我的一次机会

HSK 3

0:03s

我觉得这是老天爷给我的一次机会

wǒ jué de zhè shì lǎo tiān yé gěi wǒ de yī cì jī huìと思った。これは天から与えられたチャンスだった。

HSK 7

0:03s

我就把马科的尸体藏起来了

wǒ jiù bǎ mǎ kē de shī tǐ cáng qǐ lái leだから私は馬柯の遺体を隠した。

HSK 3

0:03s

被海水冲走了哪还找得着啊对啊

bèi hǎi shuǐ chōng zǒu le nǎ hái zhǎo dé zhe a duì aあるいは、はるか昔に海に流された。どうしてまだ見つかっているのか？その通りだ。

HSK 7

0:03s

因为林华虽然担下了所有的事情

yīn wèi lín huá suī rán dān xià le suǒ yǒu de shì qíngたとえN林華がすべての責任を負ったとしても、

没有关键证物证据链很难做到扎实

HSK 7

0:03s

没有关键证物证据链很难做到扎实

méi yǒu guān jiàn zhèng wù zhèng jù liàn hěn nán zuò dào zhā shí重要な物的証拠がない、証拠の連鎖を強固なものにするのは難しい。

马德荣留有他们的犯罪证据却不交

HSK 7

0:03s

马德荣留有他们的犯罪证据却不交

mǎ dé róng liú yǒu tā men de fàn zuì zhèng jù què bù jiāoマ・デロンは彼らの犯罪の証拠を持っている、しかし、彼はそれを渡そうとしなかった。

HSK 7

0:03s

会不会是因为被尸体牵制住了

huì bú huì shì yīn wèi bèi shī tǐ qiān zhì zhù leボディが彼に不利なように使われているから？

这么看来尸体被他们隐藏起来的可能性很大

HSK 7

0:03s

这么看来尸体被他们隐藏起来的可能性很大

zhè me kàn lái shī tǐ bèi tā men yǐn cáng qǐ lái de kě néng xìng hěn dàその可能性は非常に高いと思われる。彼らは死体を隠した。

尸体和DV（录像机）可能隐藏着更大的秘密

HSK 7

0:03s

尸体和DV（录像机）可能隐藏着更大的秘密

shī tǐ hé DV（ lù xiàng jī ） kě néng yǐn cáng zhe gèng dà de mì mìボディとDVテープさらに大きな秘密が隠されているかもしれない。

HSK 6

0:03s

我们得加快调查的进度

wǒ men dé jiā kuài diào chá de jìn dù捜査を急がなければならない。

HSK 2

0:03s

老康帮我个忙

lǎo kāng bāng wǒ gè mángカン、お願いがある。

HSK 4

0:03s

我们打听到林华被警察带走了

wǒ men dǎ tīng dào lín huá bèi jǐng chá dài zǒu le林華は警察に連行されたと聞いている。

HSK 5

0:03s

警察就没有证据抓我们

jǐng chá jiù méi yǒu zhèng jù zhuā wǒ men警察には私たちを逮捕する証拠がない。

HSK 7

0:03s

我听说船厂裁员了没裁你吧

wǒ tīng shuō chuán chǎng cái yuán le méi cái nǐ ba造船所が従業員を解雇したって聞いたよ。解雇はされなかったんだろう？

HSK 6

0:03s

自己一个人不用跟外界打交道

zì jǐ yí gè rén bù yòng gēn wài jiè dǎ jiāo dào一人暮らし、僕は外の世界と交信することはない。

HSK 7

0:03s

扛下所有尸体呢

káng xià suǒ yǒu shī tǐ neすべて自分のために。身体はどうですか？

就这么眼睁睁看着让林华替我们顶罪

HSK 5

0:03s

就这么眼睁睁看着让林华替我们顶罪

jiù zhè me yǎn zhēng zhēng kàn zhe ràng lín huá tì wǒ men dǐng zuì林華を見守る私たちのためにフォールを取る。

HSK 3

0:03s

船厂爆炸案也没那么简单

chuán chǎng bào zhà àn yě méi nà me jiǎn dān造船所の爆発事件はそれほど単純ではない。

HSK 4

0:03s

你们俩也不会走到今天这一步

nǐ men liǎ yě bú huì zǒu dào jīn tiān zhè yī bù君たち2人がこんな状況になることはなかっただろう。

HSK 7

0:03s

我不能再让你们俩为我牺牲了

wǒ bù néng zài ràng nǐ men liǎ wèi wǒ xī shēng leこれ以上、僕のために自分を犠牲にさせるわけにはいかない。