中国語「比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁」（bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǐ比qǐ起zhè这 jī鸡pí皮gē疙da瘩diào掉yī一dì地de的pāi拍mǎ马pì屁

こんな気持ち悪いお世辞より

HSK Vocabulary

这H1 掉H4 一H1 地H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:03

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但有一说一啊	dàn yǒu yī shuō yī a	だけど正直言って
2▶	比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁	bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pì	こんな気持ち悪いお世辞より
3	我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛	wǒ jìng huái niàn qǐ tā men tǎo yàn wǒ de rì zi le kě bù ma	嫌われてた頃のが恋しいわそうですよね

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

就如同是鸿门宴哪

jiù rú tóng shì hóng mén yàn nǎまるで鴻門の宴のようだ

HSK 6

0:03s

你我的脑袋都有可能不保啊

nǐ wǒ de nǎo dài dōu yǒu kě néng bù bǎo aそなたも私も首が落ちかねない

HSK 7

0:03s

算是把我们给害惨了

suàn shì bǎ wǒ men gěi hài cǎn leすっかり落ちぶれてしまった

HSK 6

0:03s

我这化妆技术好久没练了

wǒ zhè huà zhuāng jì shù hǎo jiǔ méi liàn le久しぶりにメイクしたから

HSK 5

0:03s

我是觉得现在这样挺好的呀

wǒ shì jué de xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo de ya今のままで十分いいと思う

HSK 7

0:03s

绝对不能让他们看出来一丝破绽

jué duì bù néng ràng tā men kàn chū lái yī sī pò zhàn少しの隙も見せちゃダメ

HSK 5

0:03s

要不你今天还是别上朝了

yào bù nǐ jīn tiān hái shì bié shàng cháo leだから今日は朝議するのをやめて

HSK 6

0:03s

这么厉害的毒都毒不死我

zhè me lì hài de dú dōu dú bù sǐ wǒあんなに強い毒でも死ななかったんだ

我这昭阳宫都要被你那些莺莺燕燕给踏破了

HSK 7

0:03s

我这昭阳宫都要被你那些莺莺燕燕给踏破了

wǒ zhè zhāo yáng gōng dōu yào bèi nǐ nà xiē yīng yīng yàn yàn gěi tà pò leあなたの妃嬪に私の昭陽宮が踏みにじられるって言ってたわ

HSK 7

0:03s

朕有件事想拜托你

zhèn yǒu jiàn shì xiǎng bài tuō nǐ朕には頼みたいことがある

HSK 5

0:03s

不是他们还能有谁呀

bú shì tā men hái néng yǒu shuí ya彼らでなければ誰だというのでしょう

HSK 7

0:03s

这来龙去脉还没搞清楚

zhè lái lóng qù mài hái méi gǎo qīng chǔまだ経緯がはっきりしておりません

HSK 7

0:03s

竟白龙鱼服亲自前来啊

jìng bái lóng yú fú qīn zì qián lái a自ら微行でおいでになるとは

HSK 5

0:03s

上行下效主圣臣直

shàng xíng xià xiào zhǔ shèng chén zhí君主が正しければ臣下も正しくなる

给您给您试一下不用不用我早上化过妆了

HSK 5

0:03s

给您给您试一下不用不用我早上化过妆了

gěi nín gěi nín shì yī xià bù yòng bù yòng wǒ zǎo shàng huà guò zhuāng le- お試しいたしましょう - いやいらない朝もう化粧したから

就没必要了吧要的要的我们从前要是

HSK 5

0:03s

就没必要了吧要的要的我们从前要是

jiù méi bì yào le ba yào de yào de wǒ men cóng qián yào shì必要ないでしょういいえ必要ですもし私たちが以前

HSK 2

0:03s

没有没有没有的你这话什么意思

méi yǒu méi yǒu méi yǒu de nǐ zhè huà shén me yì siいえとんでもないその言葉はどういう意味ですか

我们贵妃娘娘是什么很小气的人吗

HSK 6

0:03s

我们贵妃娘娘是什么很小气的人吗

wǒ men guì fēi niáng niáng shì shén me hěn xiǎo qì de rén ma貴妃娘娘がそのような心の狭い方だと言うのでしょうか

HSK 2

0:03s

不是不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si違いますこういう意味ではありませんよ

HSK 5

0:03s

我什么意思都没有什么意思呀

wǒ shén me yì si dōu méi yǒu shén me yì si ya何も意味ないわどういう意味なのよ