中国語の対話での「完全是拖延躲闪之辞」(wán quán shì tuō yán duǒ shǎn zhī cí)の使い方
完全是拖延躲闪之辞
全く時間稼ぎの逃げ口上にすぎん
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:20
liǎng miàn sān dāo wú qíng wú yì
两面三刀 无情无义
“二枚舌で恩知らずだ”
LINE 0222:22
PLAYING SCENEwán完
quán全
shì是
tuō拖
yán延
duǒ躲
shǎn闪
zhī之
cí辞
“全く時間稼ぎの逃げ口上にすぎん”
LINE 0322:32
shàng fēng duì yún kuí de dìng xìng shì shàn lí zhí shǒu bú shì táo pǎo
上峰对云魁的定性是 擅离职守 不是逃跑
“上層部による雲魁さんの件の判断は 職務放棄であり 逃亡ではありません”
Show Information
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
zhè ér hái xiě zhe wǒ míng zì ne nà wǒ yǐ hòu jiù shì shào wèi le俺の名前も書いてある じゃあ これから俺は少尉か

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
zài zhè ér gàn shén me ne méi qián mǎi chuán piào gǎn jǐn gǔnここで何をしてる 船の切符を買う金もないのか とっとと失せろ

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
láo jià wèn yī xià nà ge qù wǔ hàn de chuán xiàn zài yǐ jīng jiǎn piào le maすみません 武漢行きの船ですが もう改札は始まりましたか

HSK 3
0:03s
nà nǐ yǒu méi yǒu jiàn dào yí gè xiǎo xiōng dì dà gài jiù zhè me gāoでしたら 若い男の子を見かけませんでしたか 背丈はこのくらいで

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
bù zháo jí bù zháo jí lái xiān pái hǎo duì bǎ piào ná chū lái慌てないで 慌てないで はい まずは列に並んで 切符をお出しください

HSK 7
0:03s
duō dǎ jǐ gè guǐ zi xiè xiè nǎ bèng chū lái de táo pǎo jiāng jūn敵兵を一人でも多く倒してくれ ありがとうございます どこから湧いたんだ 逃亡将軍め

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
guó jiā cún wáng zài jí wèi kàng zhàn zuò fèn gòng xiàn ba国家存亡の危機にあります 抗戦のため ご協力をお願いします