中国語「养不好还容易落残疾」（yǎng bù hǎo hái róng yì luò cán jí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎng养bù不hǎo好hái还róng容yì易luò落cán残jí疾

もしうまく治らなかったら、廃人になってしまうかもしれない。

HSK Vocabulary

养H3 还H1 容易H3 落H4 残疾H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:52

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这腿伤了你要不别干了	nǐ zhè tuǐ shāng le nǐ yào bù bié gàn le	足が痛い。辞めた方がいいんじゃない？
2▶	养不好还容易落残疾	yǎng bù hǎo hái róng yì luò cán jí	もしうまく治らなかったら、廃人になってしまうかもしれない。
3	不干咋整就现在腿这样哪个工地能要	bù gàn zǎ zhěng jiù xiàn zài tuǐ zhè yàng nǎ ge gōng dì néng yào	他に何ができる？こんな足で、どんな建設現場が私を雇うだろうか？

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

反正这个钱你们也要不回来

fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí láiどうせこの金は手に入らない。

HSK 3

0:03s

大学生挺有意思的

dà xué shēng tǐng yǒu yì si deあの男子大学生は面白い。

HSK 4

0:03s

现在后悔还来得及

xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí手を引くのはそれからでも遅くはない。

HSK 1

0:03s

你第一天来是吧

nǐ dì yī tiān lái shì ba初日ですか？

HSK 2

0:03s

沙土堆放那儿没长眼啊

shā tǔ duī fàng nà ér méi zhǎng yǎn a砂をあそこに捨てるんだ。目が見えないのか？

HSK 1

0:03s

对不起对不起滚蛋

duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dànごめん、ごめん。迷子になれ。

这是咱工头阿彪在这儿干活少说话

HSK 1

0:03s

这是咱工头阿彪在这儿干活少说话

zhè shì zán gōng tóu ā biāo zài zhè ér gàn huó shǎo shuō huàあれが現場監督の彪だ。ここで頭を下げていろ。

HSK 7

0:03s

这人咱得罪不起啊赶紧干吧

zhè rén zán dé zuì bù qǐ a gǎn jǐn gàn ba彼に逆らう余裕はない。とにかく仕事に戻るんだ。

HSK 4

0:03s

那你别管这个值多少钱

nà nǐ bié guǎn zhè ge zhí duō shǎo qiánそんなことは気にしないでくれ。その価値は？

再说哥们你这游戏机是不是之前进过水啊

HSK 4

0:03s

再说哥们你这游戏机是不是之前进过水啊

zài shuō gē men nǐ zhè yóu xì jī shì bú shì zhī qián jìn guò shuǐ aそれに、このコンソールは水害があるんでしょう？

HSK 5

0:03s

你这腿伤了你要不别干了

nǐ zhè tuǐ shāng le nǐ yào bù bié gàn le足が痛い。辞めた方がいいんじゃない？

HSK 5

0:03s

再说了还欠三个月工资呢

zài shuō le hái qiàn sān gè yuè gōng zī neそれにね、まだ3カ月分の賃金を支払わねばならない。

HSK 5

0:03s

大哥你这腿坏了保险不给你赔吗

dà gē nǐ zhè tuǐ huài le bǎo xiǎn bù gěi nǐ péi ma[不法就労:ⅳⅳⅳⅳⅳ] ブロ。怪我をした足に保険は下りないの？ [担当者：趙大宝（Accused of Being Deadbeat Debtor）。

这地方黑得很还能给你买那玩意儿

HSK 7

0:03s

这地方黑得很还能给你买那玩意儿

zhè dì fāng hēi dé hěn hái néng gěi nǐ mǎi nà wán yì érここは地獄のように陰険だ。彼らは僕らのような連中のために保険を買うことを決して勧めない！

狗崽子赵总的大名是你叫的啊红中

HSK 5

0:03s

狗崽子赵总的大名是你叫的啊红中

gǒu zǎi zi zhào zǒng de dà míng shì nǐ jiào de a hóng zhōngパンクだね。趙さんのことを名前で呼ぶなんて！レッド・ドラゴン

HSK 7

0:03s

可比欠条上的钱多多了

kě bǐ qiàn tiáo shàng de qián duō duō leこの借用書に記載されている金額よりはるかに多い。

HSK 5

0:03s

你知不知道我们这个项目

nǐ zhī bù zhī dào wǒ men zhè ge xiàng mù知ってますか？

HSK 5

0:03s

不然今天你们这就得停工

bù rán jīn tiān nǐ men zhè jiù dé tíng gōngさもなければ、あなたのサイトは今日中に閉鎖される。

HSK 4

0:03s

你算什么东西啊

nǐ suàn shén me dōng xī aお前は一体何者なんだ？

HSK 4

0:03s

打往死里打

dǎ wǎng sǐ lǐ dǎ彼を倒せ。彼を殴り殺す。