中国語「人家走的是复仇路线」（rén jiā zǒu de shì fù chóu lù xiàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人jiā家zǒu走de的shì是fù复chóu仇lù路xiàn线

彼は復讐ルートを歩んでるから

HSK Vocabulary

人家H6 走H2 的H1 是H1 路线H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原文里夏侯泊跟你仇深似海皇位可没有恨你重要啊	yuán wén lǐ xià hóu pō gēn nǐ chóu shēn shì hǎi huáng wèi kě méi yǒu hèn nǐ zhòng yào a	原作では夏侯泊はあなたと血の恨みがあるの皇位よりあなたへの憎しみの方が重要だよ
2▶	人家走的是复仇路线	rén jiā zǒu de shì fù chóu lù xiàn	彼は復讐ルートを歩んでるから
3	可我们是兄弟啊我们不手足吗	kě wǒ men shì xiōng dì a wǒ men bù shǒu zú ma	でも彼とは兄弟じゃないか身内じゃないのか？

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

参见陛滚吧

cān jiàn bì gǔn ba陛下に拝謁… 下がれ

HSK 6

0:03s

不会就这样出师未捷身先死吧

bú huì jiù zhè yàng chū shī wèi jié shēn xiān sǐ baまさか出師せず先に死ぬの?

陛下陛下你好歹看我一眼她不留下侍寝

HSK 7

0:03s

陛下陛下你好歹看我一眼她不留下侍寝

bì xià bì xià nǐ hǎo dǎi kàn wǒ yī yǎn tā bù liú xià shì qǐn陛下陛下せめて私を一目見てください - 彼女は侍らなかったら - 我不想死

HSK 4

0:03s

我不想死就得处死吗

wǒ bù xiǎng sǐ jiù dé chǔ sǐ ma- 彼女は侍らなかったら - 我不想死処刑なのか

HSK 2

0:03s

你问侍卫是几个意思

nǐ wèn shì wèi shì jǐ gè yì si護衛に聞くとはどういうこと？

HSK 7

0:03s

需要这么隆重吗

xū yào zhè me lóng zhòng maこんなに立派である必要があるの

HSK 3

0:03s

一定是个颜狗

yí dìng shì gè yán gǒu絶対顔フェチだわ

HSK 7

0:03s

打地铺凑合

dǎ dì pù còu hé床に布団を敷いて何とかしろって？

HSK 7

0:03s

这不是现代人的口头禅吗

zhè bú shì xiàn dài rén de kǒu tóu chán maこれって現代人の口癖じゃないの？

HSK 3

0:03s

手机突然跳了一个弱智弹窗

shǒu jī tū rán tiào le yí gè ruò zhì dàn chuāng突然スマホにバカげたポップアップが表示され

HSK 7

0:03s

你该不会是传说中的霸道总裁吧

nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái ba伝説のカリスマ社長なの

怎么就穿到这个洗澡都没浴霸的地方

HSK 3

0:03s

怎么就穿到这个洗澡都没浴霸的地方

zěn me jiù chuān dào zhè ge xǐ zǎo dōu méi yù bà de dì fāngどうしてこんなお風呂にヒーターもないところに転生したんだ

HSK 4

0:03s

那你往好处想呢

nà nǐ wǎng hǎo chù xiǎng neじゃいい方に考えてみて

HSK 7

0:03s

万一是被人下了慢性毒药

wàn yī shì bèi rén xià le màn xìng dú yàoもしかして誰かに慢性的な毒を盛られたのかも

HSK 7

0:03s

所以你到底看没看过这篇文啊

suǒ yǐ nǐ dào dǐ kàn méi kàn guò zhè piān wén aで結局この小説を読んだのか

HSK 4

0:03s

但是看得一目十行不是很仔细

dàn shì kàn dé yī mù shí háng bú shì hěn zǐ xìでも流し読みであまり細かくはない

我到底干了什么十恶不赦的事情啊

HSK 4

0:03s

我到底干了什么十恶不赦的事情啊

wǒ dào dǐ gàn le shén me shí è bù shè de shì qíng a私は果たして何か罪深いことでもしたのか?!

HSK 6

0:03s

从小性格偏执残暴嗜杀

cóng xiǎo xìng gé piān zhí cán bào shì shā幼い頃から偏執的で残忍で人殺しが好きなの [性格] [偏執的] [残忍で人殺しが好き]

HSK 6

0:03s

都被你杀的杀流放的流放

dōu bèi nǐ shā de shā liú fàng de liú fàng殺されるか追放されるかという始末よ

你还出台了一堆垃圾政策搞得民怨沸腾的

HSK 7

0:03s

你还出台了一堆垃圾政策搞得民怨沸腾的

nǐ hái chū tái le yī duī lā jī zhèng cè gǎo dé mín yuàn fèi téng deさらに様々なひどい政策を出して民の怨みが沸騰するほどだった