中国語の対話での「半年前就定下来了 是大事」(bàn nián qián jiù dìng xià lái le shì dà shì)の使い方

bànniánqiánjiùdìngxiàláile shìshì

それは6ヶ月前に決定された。 それは大変なことだ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:59
dàn zhè cì a jué duì yǒu wèn tí tā yé yé nǎi nǎi qiān fén zhè ge shì a

但这次啊绝对有问题 他爷爷奶奶迁坟这个事啊

しかし今回は、明らかに問題がある。 祖父母が墓を移設するという件について…

LINE 0238:03
PLAYING SCENE
bàn nián qián jiù dìng xià lái le shì dà shì

半年前就定下来了 是大事

それは6ヶ月前に決定された。 それは大変なことだ。

LINE 0338:05
zhè lín shí dào rì zi zhǎo bú dào rén shì bú shì bú zhèng cháng

这临时到日子找不到人 是不是不正常

約束の時間までに誰も見つけられなかった。 これは異常なことでしょうか?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp38:03
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)
我一定会杀了你
HSK 6
0:03s
wǒ yí dìng huì shā le nǐ必ずお前を殺してやる。
死亡其实并不可怕
HSK 6
0:03s
sǐ wáng qí shí bìng bù kě pà死は実際には怖くない
你最在乎的女孩怎么办
HSK 5
0:03s
nǐ zuì zài hū de nǚ hái zěn me bàn一番大切な女の子をどうしたらいい?
他们回来了 他们回来了怎么办
HSK 3
0:03s
tā men huí lái le tā men huí lái le zěn me bàn彼らが戻ってきた。 もし彼らが戻ってきたらどうなる?
相信我 我会救你出去
HSK 5
0:03s
xiāng xìn wǒ wǒ huì jiù nǐ chū qù私を信じて 私があなたを助け出します。
我只是想把东西还给你
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì xiǎng bǎ dōng xī huán gěi nǐただあなたの物をお返ししたいだけです。
别激动 听他们的话 冷静 我是姚卫海
HSK 4
0:03s
bié jī dòng tīng tā men de huà lěng jìng wǒ shì yáo wèi hǎi興奮しないで 彼らの話を聞いてください 落ち着いた 私はヤオ・ウェイハイです
冷静 我是姚卫海
HSK 4
0:03s
lěng jìng wǒ shì yáo wèi hǎi落ち着いた 私はヤオ・ウェイハイです
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不是吗
HSK 7
0:03s
rú guǒ mí dǐ zhè me róng yì jiē xiǎo nà jiù tài méi yì si le bú shì maもし答えがそんなに簡単に明らかになるなら… それってすごくつまらないよね?
江教授有点调皮呦 陪我玩
HSK 5
0:03s
jiāng jiào shòu yǒu diǎn tiáo pí yōu péi wǒ wán江教授は少しいたずら好きだ。 私と一緒に遊んで
你这样很不礼貌 你的妈妈没有教过你吗
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yàng hěn bù lǐ mào nǐ de mā mā méi yǒu jiào guò nǐ maそれはとても失礼な行為です。 お母さんから教わらなかったの?
礼貌是人与人之间 交际的规矩
HSK 6
0:03s
lǐ mào shì rén yǔ rén zhī jiān jiāo jì de guī jǔ礼儀正しさとは、人々が互いに接する際の作法のことである。 社会交流におけるエチケット
我本以为我们俩之间 是有点交情的
HSK 7
0:03s
wǒ běn yǐ wéi wǒ men liǎ zhī jiān shì yǒu diǎn jiāo qíng de私たちは何か特別な関係にあると思っていた 私たちは何らかの関係を持っている。
我不知道为什么 我每次主动地示好
HSK 5
0:03s
wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ měi cì zhǔ dòng dì shì hǎo理由がわからない 私が善意を示すために率先して行動するたびに
代我向周警官问好啊
HSK 5
0:03s
dài wǒ xiàng zhōu jǐng guān wèn hǎo a周警官によろしくお伝えください。
你是谁 你到底想干什么
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuí nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meあなたは誰ですか?何を望んでいますか?
是那个我追的狙击手对不对
HSK 5
0:03s
shì nà ge wǒ zhuī de jū jī shǒu duì bú duì私が追っていたあの狙撃手ですよね?
他都查到你的电话号码了 他们到底想干吗
HSK 4
0:03s
tā dōu chá dào nǐ de diàn huà hào mǎ le tā men dào dǐ xiǎng gàn má彼はすでにあなたの電話番号を見つけています。 彼らは一体何をしようとしているのか?
快把手机给我 我把 我去 我去找白杨
HSK 3
0:03s
kuài bǎ shǒu jī gěi wǒ wǒ bǎ wǒ qù wǒ qù zhǎo bái yángすぐに電話を渡して。 白陽を探しに行くよ。
我绝不会让他们伤害你
HSK 7
0:03s
wǒ jué bú huì ràng tā men shāng hài nǐ私は絶対に彼らにあなたを傷つけさせません。