中国語「是我一手把她带大的」（shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是wǒ我yī一shǒu手bǎ把tā她dài带dà大de的

私が手塩にかけて育てたの

HSK Vocabulary

是H1 我H1 一手H7 把H3 她H1 带H3 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这时候来当好人了	zhè shí hòu lái dāng hǎo rén le	今さら善人ぶるの
2▶	是我一手把她带大的	shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de	私が手塩にかけて育てたの
3	我才是她的妈妈	wǒ cái shì tā de mā mā	私こそがあの子のお母さんよ

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

就你干的那些损事儿啊人神共愤

jiù nǐ gàn de nà xiē sǔn shì ér a rén shén gòng fènお前がやった数々の悪事でな。人も神も怒るレベルだ。

HSK 5

0:03s

你也算创下历史纪录了

nǐ yě suàn chuàng xià lì shǐ jì lù leお前も歴史的記録を作ったな。

HSK 3

0:03s

我行你写不了我为什么写不了

wǒ xíng nǐ xiě bù liǎo wǒ wèi shén me xiě bù liǎo私ならできる。お前には書けない。なんで私に書けないのよ。

HSK 4

0:03s

现在哪个出版社敢给你出书啊

xiàn zài nǎ ge chū bǎn shè gǎn gěi nǐ chū shū a今どこの出版社が出してくれるんだよ。

你人脉那么广是不是你路子那么野

HSK 7

0:03s

你人脉那么广是不是你路子那么野

nǐ rén mài nà me guǎng shì bú shì nǐ lù zi nà me yě顔が広いじゃない。でしょ？手も広いしさ。

HSK 3

0:03s

你一定有办法的潇然潇然省省吧

nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ de xiāo rán xiāo rán shěng shěng baあなたなら何とかできる、劉瀟然。劉瀟然…。やめとけ。

HSK 4

0:03s

但是如果你就是不愿意撒嘴

dàn shì rú guǒ nǐ jiù shì bù yuàn yì sā zuǐだが、もしお前がどうしても手を引かないなら、

HSK 5

0:03s

墙倒众人推

qiáng dǎo zhòng rén tuī倒れる壁は皆で押す。

HSK 4

0:03s

我在台下跑前跑后

wǒ zài tái xià pǎo qián pǎo hòu俺は客席で走り回ってた。

HSK 1

0:03s

你在台上人模狗样的

nǐ zài tái shàng rén mó gǒu yàng deお前は壇上で立派ぶってさ。

HSK 7

0:03s

当着全国人民的面撒谎

dāng zhe quán guó rén mín de miàn sā huǎng全国の前で平気で嘘をついた。

HSK 6

0:03s

就你这出身啊能混到今天

jiù nǐ zhè chū shēn a néng hùn dào jīn tiānお前みたいな出自で、ここまでのし上がれたのは、

HSK 6

0:03s

也算是祖上坟头冒青烟了

yě suàn shì zǔ shàng fén tóu mào qīng yān leご先祖様に感謝だな。

HSK 5

0:03s

不认父母这种缺德事儿

bù rèn fù mǔ zhè zhǒng quē dé shì ér親を親と認めないなんて外道だ。

HSK 5

0:03s

把属于我的还给我

bǎ shǔ yú wǒ de huán gěi wǒ私のものを返して。

HSK 4

0:03s

你给我起来装什么死

nǐ gěi wǒ qǐ lái zhuāng shén me sǐ起きろ、死んだふりするな。