中国語の対話での「出了趟差 大忙人」(chū le tàng chà dà máng rén)の使い方

chūletàngchà mángrén

出張に行ってました 忙しい人だな

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:01
dōng míng lái le lǎo wáng zhè jǐ tiān zài gōng sī méi kàn dào nǐ ma

东明来了 老王 这几天在公司没看到你嘛

ドンミンが来たか ワンさん この数日、会社で見かけなかったな

LINE 0217:04
PLAYING SCENE
chū le tàng chà dà máng rén

出了趟差 大忙人

出張に行ってました 忙しい人だな

LINE 0317:06
huì
er
qǐng
bēi
fēi

あとでコーヒー奢るよ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp17:04
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 2 of 4)
生是瑞锦的人 死是瑞锦的鬼
HSK 7
0:03s
shēng shì ruì jǐn de rén sǐ shì ruì jǐn de guǐ生きてる限り瑞錦の人間で、 死んでも瑞錦の鬼だ。
可我又觉得我罪不至此
HSK 6
0:03s
kě wǒ yòu jué de wǒ zuì bù zhì cǐでも、ここまでの罰は受けるほどじゃない。
我迫不及待地想见到李东明
HSK 7
0:03s
wǒ pò bù jí dài dì xiǎng jiàn dào lǐ dōng míngリー・ドンミンに早く会いたくてたまらない。
周末嘛 老板一走我就开溜
HSK 6
0:03s
zhōu mò ma lǎo bǎn yī zǒu wǒ jiù kāi liū週末だからね 上司が帰ったらすぐ抜けたの
挤挤呗 都这个时候了 想改也改不了啊
HSK 4
0:03s
jǐ jǐ bei dōu zhè ge shí hòu le xiǎng gǎi yě gǎi bù liǎo a詰めればいけるでしょ もうこの時間だし 変えたくても変えられないよ
也是 今天周五 能订到座位就不错喽
HSK 4
0:03s
yě shì jīn tiān zhōu wǔ néng dìng dào zuò wèi jiù bù cuò lóuそうだね、今日は金曜だし 席が取れただけでも上出来だよ
以前从来没有听你提起过
HSK 5
0:03s
yǐ qián cóng lái méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò今まで一度も聞いたことなかった
你不是喜欢带院子的房子吗
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì xǐ huān dài yuàn zi de fáng zi ma庭付きの家が好きだろ
那不是唐李德原来管的吗 是呀
HSK 5
0:03s
nà bú shì táng lǐ dé yuán lái guǎn de ma shì yaそれって唐李德が担当してたよね? そうだよ
然而我也并没有我想象中 那么幸灾乐祸
HSK 5
0:03s
rán ér wǒ yě bìng méi yǒu wǒ xiǎng xiàng zhōng nà me xìng zāi lè huòでも私は、思っていたほど ざまあみろとは感じなかった
李东明这种骨子里目空一切的人
HSK 1
0:03s
lǐ dōng míng zhè zhǒng gǔ zi lǐ mù kōng yī qiè de rén骨の髄まで人を見下すリー・ドンミンが
发信息不回 电话也不接
HSK 4
0:03s
fā xìn xī bù huí diàn huà yě bù jiēメッセージも返ってこない 電話にも出ない
招呼也不打一声 说不来就不来了
HSK 3
0:03s
zhāo hū yě bù dǎ yī shēng shuō bù lái jiù bù lái le挨拶も何もなく 来ないと言ったら、もう来ない
我都恨不得冲到他家去找他
HSK 7
0:03s
wǒ dōu hèn bù dé chōng dào tā jiā qù zhǎo tā家に押しかけて探したくなった
有事请教你 随时恭候 好 等我微你啊
HSK 7
0:03s
yǒu shì qǐng jiào nǐ suí shí gōng hòu hǎo děng wǒ wēi nǐ aちょっと相談があるんだ いつでもどうぞ よし あとでウィーチャットするよ
那可以加您一个微信吗
HSK 3
0:03s
nà kě yǐ jiā nín yí gè wēi xìn maウィーチャット、追加してもいいですか
天下没有不透风的墙
HSK 6
0:03s
tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiáng世の中、秘密は必ず漏れる
周五晚上 你要去嗨
HSK 1
0:03s
zhōu wǔ wǎn shàng nǐ yào qù hāi金曜の夜、遊びに行くなら
不是每个女人都有办公室的
HSK 3
0:03s
bú shì měi gè nǚ rén dōu yǒu bàn gōng shì de全員がオフィスを持ってるわけじゃない
这张照片是真的吗 会不会是修的
HSK 4
0:03s
zhè zhāng zhào piān shì zhēn de ma huì bú huì shì xiū deこの写真、本物か? 加工じゃないのか