中国語「好主意」（hǎo zhǔ yì）の意味は？映画の生きたセリフ

hǎo好zhǔ主yì意

いい考えね。

Idioms & Colloquial Expressions

hǎo好

zhǔ主

yì意

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:27

nǐ你

kě可

yǐ以

bèi背

zhe着

tā它

cān参

jiā加

wǒ我

de的

jiā家

zhǎng长

huì会

ya呀

“それ持って、私の保護者会に来ればいいよ。”

LINE 0237:32

PLAYING SCENE

hǎo好

zhǔ主

yì意

“いい考えね。”

LINE 0337:34

wǒ kě yǐ bèi zhe zhè ge bāo qù cān jiā wǒ men wēi wēi de jiā zhǎng huì

我可以背着这个包去参加我们微微的家长会

“このバッグを持ってうちの微微の保護者会に行けばいいのね。”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp37:32

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

向董越表明心迹

xiàng dǒng yuè biǎo míng xīn jìドン・ユエに忠誠を示したってこと。

HSK 4

0:03s

十几年前我俩就是闺蜜了

shí jǐ nián qián wǒ liǎ jiù shì guī mì le十数年前から親友なんです。

HSK 5

0:03s

这些年她干她的促销我干我的销售

zhè xiē nián tā gàn tā de cù xiāo wǒ gàn wǒ de xiāo shòuこの数年は、彼女は販促をやって、私は営業をやってきました。

HSK 6

0:03s

我这个人一向是分得很清楚的

wǒ zhè ge rén yí xiàng shì fēn de hěn qīng chǔ de私は昔から、きっちり分けるタイプです。

HSK 6

0:03s

我给他维护好了就可以了

wǒ gěi tā wéi hù hǎo le jiù kě yǐ leきちんとフォローできれば、それでいいんです。

HSK 4

0:03s

所以在这点上您完全不用担心我

suǒ yǐ zài zhè diǎn shàng nín wán quán bù yòng dān xīn wǒだからその点は、私のことは全く心配いりません。

HSK 4

0:03s

既然你这么直接那我也直接问你

jì rán nǐ zhè me zhí jiē nà wǒ yě zhí jiē wèn nǐそこまで率直なら、私も率直に聞きます。

HSK 1

0:03s

这这我哪知道

zhè zhè wǒ nǎ zhī dàoそ、それは私に分かりませんよ。

HSK 5

0:03s

这得看大老板们是怎么想的吧

zhè dé kàn dà lǎo bǎn men shì zěn me xiǎng de ba上の偉い人たちがどう考えるか次第でしょう。

HSK 4

0:03s

老老板们的想法我我不知道啊

lǎo lǎo bǎn men de xiǎng fǎ wǒ wǒ bù zhī dào aえ、えらい人たちの考えは、わ、私は知りません。

HSK 7

0:03s

赵玫是许总一手提拔上来的

zhào méi shì xǔ zǒng yī shǒu tí bá shàng lái deチャオ・メイは許雲天さんが引き上げた人だ。

HSK 3

0:03s

而且这种事她也不会告诉我的吧

ér qiě zhè zhǒng shì tā yě bú huì gào sù wǒ de baそれに、そういうことは彼女も私には話さないと思います。

HSK 7

0:03s

因为那个私下我跟赵玫见面吧我们就是两个人

yīn wèi nà ge sī xià wǒ gēn zhào méi jiàn miàn ba wǒ men jiù shì liǎng gè rénだって、その… 私的にチャオ・メイと会う時は、いつも二人きりなので。

HSK 3

0:03s

她不是和高嘉伟有故事吗

tā bú shì hé gāo jiā wěi yǒu gù shì ma彼女って高嘉偉と何かあったんですよね？

HSK 3

0:03s

你刚说的那些问题我记下了

nǐ gāng shuō de nà xiē wèn tí wǒ jì xià leさっきの質問、覚えておきます。

HSK 7

0:03s

在销售业务上还是老大你行

zài xiāo shòu yè wù shàng hái shì lǎo dà nǐ xíng営業の仕事なら、やっぱり先輩のほうが上だと思います。

HSK 4

0:03s

她摆明就是不想帮你是啊

tā bǎi míng jiù shì bù xiǎng bāng nǐ shì a彼女、明らかにあなたを助ける気がないですよ。そうだな。

HSK 5

0:03s

没关系不是什么重要角色

méi guān xì bú shì shén me zhòng yào jué sè構わない。大したキーパーソンでもない。

HSK 5

0:03s

你呢也不可能真的在酒吧夜店里面找女朋友

nǐ ne yě bù kě néng zhēn de zài jiǔ bā yè diàn lǐ miàn zhǎo nǚ péng yǒuそれに、夜の店で本気で彼女を探すなんてできない。

HSK 6

0:03s

上次你老婆放狗咬伤人家女孩

shàng cì nǐ lǎo pó fàng gǒu yǎo shāng rén jiā nǚ háiこの前、奥さんが犬を放して女の子に噛みつかせただろ。

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

中国語の対話での「好主意」（hǎo zhǔ yì）の使い方

我可以背着这个包 去参加我们微微的家长会

More Clips From Episode

我可以背着这个包去参加我们微微的家长会