中国語の対話での「最微不足道的尘埃」(zuì wēi bù zú dào de chén āi)の使い方

zuìwēidàodechénāi

取るに足らない塵みたいなもんだ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:20
míng zì zài hào hàn de lì shǐ cháng hé lǐ shì zuì wēi xiǎo

名字在浩瀚的历史长河里 是最微小

名前なんて、悠久の歴史の流れの中じゃ、 いちばん小さくて、

LINE 0235:24
PLAYING SCENE
zuì
wēi
dào
de
chén
āi

取るに足らない塵みたいなもんだ。

LINE 0335:27
zhè xiē yíng xiāo a xuān chuán a míng zì a bù zhí yī tí

这些营销啊 宣传啊 名字啊 不值一提

マーケだの、 宣伝だの、名前だの、 語る価値もない。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp35:24
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 2 of 11)
这样吧 马总
HSK 3
0:03s
zhè yàng ba mǎ zǒngこうしましょう、馬社長
你再跟裴总呢好好聊一聊
HSK 4
0:03s
nǐ zài gēn péi zǒng ne hǎo hǎo liáo yī liáoもう一度ペイ社長と、よく話してみてください
但有一点啊 你们可以放心
HSK 3
0:03s
dàn yǒu yì diǎn a nǐ men kě yǐ fàng xīnでも一点だけ、安心してください
像你们二位这么优秀的员工
HSK 5
0:03s
xiàng nǐ men èr wèi zhè me yōu xiù de yuán gōngお二人のような優秀な社員は
张经理啊 马总 李总说了这么久了
HSK 3
0:03s
zhāng jīng lǐ a mǎ zǒng lǐ zǒng shuō le zhè me jiǔ le張マネージャー 馬社長 李社長がずっと話してるんで
给人上一杯莫斯科骡子 我请 好嘞
HSK 1
0:03s
gěi rén shàng yī bēi mò sī kē luó zi wǒ qǐng hǎo leiモスコミュールを1杯お出しして 俺のおごりで かしこまり!
我们先撤了 回见啊
HSK 7
0:03s
wǒ men xiān chè le huí jiàn a先に失礼します、またな
长得就跟骡子似的
HSK 5
0:03s
zhǎng dé jiù gēn luó zi shì deツラがラバみてえなやつだな
是啊 摸鱼网咖境况大不如前 您在这个时候
HSK 2
0:03s
shì a mō yú wǎng kā jìng kuàng dà bù rú qián nín zài zhè ge shí hòuそうですね サボりネットカフェの状況は以前ほど良くありません そんな時にあなたが
接下来我就要亲自会会他 好
HSK 5
0:03s
jiē xià lái wǒ jiù yào qīn zì huì huì tā hǎo次は俺が直々に会ってやる はい
妈 你尝尝这个奶黄馅的 谢谢儿子 放那
HSK 7
0:03s
mā nǐ cháng cháng zhè ge nǎi huáng xiàn de xiè xiè ér zi fàng nà母さん、このカスタード餡のを食べてみて ありがとう、息子。そこに置いといて
怎么都没吃 你快坐下 别挡我 你吃这个
HSK 5
0:03s
zěn me dōu méi chī nǐ kuài zuò xià bié dǎng wǒ nǐ chī zhè geなんで誰も食べてないの? 早く座って、邪魔しないで これ食べて
我会永远地感谢他 我的好大哥
HSK 4
0:03s
wǒ huì yǒng yuǎn dì gǎn xiè tā wǒ de hǎo dà gē僕は一生、彼に感謝します 僕の最高の兄貴に
你看 人家这好大哥 什么时候咱儿子也能
HSK 6
0:03s
nǐ kàn rén jiā zhè hǎo dà gē shén me shí hòu zán ér zi yě néngほら、あの子の「最高の兄貴」よ うちの息子もいつか
碰到这么一好大哥 对吧
HSK 2
0:03s
pèng dào zhè me yī hǎo dà gē duì baあんな最高の兄貴に出会えるかしらね そうでしょ?
这位好大哥 也是我的人生导师
HSK 6
0:03s
zhè wèi hǎo dà gē yě shì wǒ de rén shēng dǎo shīその最高の兄貴は 僕の人生の師でもあります
他就是摸鱼网咖的老板
HSK 5
0:03s
tā jiù shì mō yú wǎng kā de lǎo bǎnサボりネットカフェのオーナーです
等我拿完这个奖 我一定会回网咖
HSK 4
0:03s
děng wǒ ná wán zhè ge jiǎng wǒ yí dìng huì huí wǎng kāこの賞を取ったら 必ずネットカフェに戻って
好 好大哥 你等我回来 等你
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo dà gē nǐ děng wǒ huí lái děng nǐよし 最高の兄貴、待っててくれ 待ってるよ
真好 你快点再放一遍 快
HSK 3
0:03s
zhēn hǎo nǐ kuài diǎn zài fàng yī biàn kuàiいいね、早くもう一回流して!早く!