中国語の対話での「死要面子活受罪」(sǐ yào miàn zi huó shòu zuì)の使い方

yàomiànzihuóshòuzuì

意地を張って損をするんだから

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù
shì
tài
jiàng

頑固で

LINE 0220:32
PLAYING SCENE
yào
miàn
zi
huó
shòu
zuì

意地を張って損をするんだから

LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya

要我说念封信 有什么大不了的呀

手紙を読むくらい 大したことじゃないのに

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp20:32
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 3 of 6)
你怎么能这么说夫人呢
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me néng zhè me shuō fū rén ne奥様にそんな言い方はありません
我早就替她念了
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo jiù tì tā niàn leとっくに代読しましたのに
你不为自己想想
HSK 3
0:03s
nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng xiǎngご自分のことはさておき
嚎啕大哭 他懂了
HSK 2
0:03s
háo táo dà kū tā dǒng le号泣した 分かったのだ
敢舍命
HSK 4
0:03s
gǎn shě mìng命を捨てられる
我的父亲也是这样教我的
HSK 4
0:03s
wǒ de fù qīn yě shì zhè yàng jiào wǒ de父も私にそう教えた
我不能道歉
HSK 4
0:03s
wǒ bù néng dào qiàn謝ることはできん
我就不是我了
HSK 2
0:03s
wǒ jiù bú shì wǒ le私が私でなくなる
云魁风华正茂
HSK 4
0:03s
yún kuí fēng huá zhèng mào若き雲魁は
死得其所
HSK 5
0:03s
sǐ dé qí suǒ本望だったはずだ
我不能输给他
HSK 4
0:03s
wǒ bù néng shū gěi tāあいつに負けてはいられん
你们不要再费心了
HSK 1
0:03s
nǐ men bú yào zài fèi xīn leもう気にするな
别看了 赶紧走吧 好的 好的
HSK 7
0:03s
bié kàn le gǎn jǐn zǒu ba hǎo de hǎo de見るな 早く行きなさい はい
你救人能有什么错啊
HSK 2
0:03s
nǐ jiù rén néng yǒu shén me cuò a人助けが間違いなわけないでしょう
要怪 只能怪咱太爷太犟
HSK 5
0:03s
yào guài zhǐ néng guài zán tài yé tài jiàng悪いとすれば 大旦那様が頑固すぎることです
要我说念封信 有什么大不了的呀
HSK 7
0:03s
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya手紙を読むくらい 大したことじゃないのに
你可千万不能钻牛角尖
HSK 4
0:03s
nǐ kě qiān wàn bù néng zuān niú jiǎo jiān思い詰めてはだめですよ
海他娘了个涵 别撕
HSK 7
0:03s
hǎi tā niáng le gè hán bié sīふざけるな 破くな
麻烦告诉田先生 趁热啊
HSK 6
0:03s
má fán gào sù tián xiān shēng chèn rè a田さんに 温かいうちにどうぞと
倒也没什么大事 那个日本人要他当面道歉就是了
HSK 6
0:03s
dào yě méi shén me dà shì nà ge rì běn rén yào tā dāng miàn dào qiàn jiù shì le大したことではなく その日本人に直接謝罪すれば済む話でした