中国語の対話での「死要面子活受罪」(sǐ yào miàn zi huó shòu zuì)の使い方
死要面子活受罪
意地を張って損をするんだから
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟
“頑固で”
LINE 0220:32
PLAYING SCENEsǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
“意地を張って損をするんだから”
LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya
要我说念封信 有什么大不了的呀
“手紙を読むくらい 大したことじゃないのに”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
méi shén me bèi jǐng jiù shì yī mén xīn sī xiǎng jiù tā nà ge fēng diē大した経歴はなく イカれた父親を助けたい一心です

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ shě bù dé hái zi tào bù zhe láng a nǐ tiān tiān mài jiān bǐng虎穴に入らずんば虎子を得ずですよ 毎日 煎餅を売ったって

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ yí gè yuè cái jǐ gè dà zǐ ér gòu kòu de ma zài shuō leお前の月給なんてたかが知れてる 引けるか それに

HSK 6
0:03s
nǐ màn màn kòu bù jiù wán le nǐ yī bèi zi yě bù néng huò huò wǒ aゆっくり引けばいいだろ 一生俺を苦しめる気か

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s