中国語「不靠谱又不是第一回了」（bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不kào靠pǔ谱yòu又bú不shì是dì第yī一huí回le了

頼りないのなんて、今に始まったことじゃない。

HSK Vocabulary

不H1 又H3 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:56

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挂了啊	guà le a	もう切るね。
2▶	不靠谱又不是第一回了	bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le	頼りないのなんて、今に始まったことじゃない。
3	从我小时候记事起任小名她就是这样的任小名	cóng wǒ xiǎo shí hòu jì shì qǐ rèn xiǎo míng tā jiù shì zhè yàng de rèn xiǎo míng	物心ついた頃から、レン・シャオミンはさ。あいつ、ずっとああなんだ。レン・シャオミン！

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

受啥刺激了你这是

shòu shá cì jī le nǐ zhè shì何の刺激受けたんだよ、お前

HSK 2

0:03s

都这点了你还没做饭啊

dōu zhè diǎn le nǐ hái méi zuò fàn aもうこんな時間なのに、まだ飯作ってないの？

光顾着贪心连日期都没看我还卖出去一箱

HSK 7

0:03s

光顾着贪心连日期都没看我还卖出去一箱

guāng gù zhe tān xīn lián rì qī dōu méi kàn wǒ hái mài chū qù yī xiāng欲張ることばっか考えて日付も見てなかったしかも1箱売っちゃった

HSK 7

0:03s

懒驴上磨屎尿多

lǎn lǘ shàng mó shǐ niào duō怠け者ほど屁理屈が多いんだよ

HSK 1

0:03s

等一下每天都是这些破事

děng yí xià měi tiān dōu shì zhè xiē pò shìちょっと待って毎日こんなくだらないことばっか

HSK 7

0:03s

没完没了哪有什么理想

méi wán méi liǎo nǎ yǒu shén me lǐ xiǎngキリがない理想なんてあるわけない

你一会儿让我写作业一会儿让我洗菜

HSK 3

0:03s

你一会儿让我写作业一会儿让我洗菜

nǐ yī huì er ràng wǒ xiě zuò yè yī huì er ràng wǒ xǐ càiさっきは宿題やれって言って今度は野菜洗えって

HSK 7

0:03s

你到底让我干吗我今天不想揍你

nǐ dào dǐ ràng wǒ gàn má wǒ jīn tiān bù xiǎng zòu nǐ結局、何させたいのよ今日はお前を殴りたくないんだ

HSK 1

0:03s

你别没事找事听见没

nǐ bié méi shì zhǎo shì tīng jiàn méi余計なことすんな、いいな

HSK 1

0:03s

你都是我生的有什么是你的

nǐ dōu shì wǒ shēng de yǒu shén me shì nǐ deお前らは私が産んだんだよ何が「お前の」だっての

HSK 5

0:03s

家里就三个人你矫情个啥呀

jiā lǐ jiù sān gè rén nǐ jiǎo qíng gè shá ya家にいるのは3人だけだろ何カッコつけてんのよ

厕所垃圾桶你也翻啊我收个垃圾也有错了

HSK 5

0:03s

厕所垃圾桶你也翻啊我收个垃圾也有错了

cè suǒ lā jī tǒng nǐ yě fān a wǒ shōu gè lā jī yě yǒu cuò leトイレのゴミ箱まで漁るの？ゴミ集めただけで悪いの？

你不要以为你来个月经全世界都要围着你转

HSK 5

0:03s

你不要以为你来个月经全世界都要围着你转

nǐ bú yào yǐ wéi nǐ lái gè yuè jīng quán shì jiè dōu yào wéi zhe nǐ zhuǎn生理が来たからって世界中がお前中心になると思うな

HSK 4

0:03s

够让着你的了还得寸进尺

gòu ràng zhe nǐ de le hái dé cùn jìn chǐ十分気を遣ってやってんだそれでも調子に乗るのか

HSK 7

0:03s

老虎屁股摸不得

lǎo hǔ pì gǔ mō bù déトラのケツは触るな

HSK 7

0:03s

老虎屁股摸不得老虎屁股摸不得

lǎo hǔ pì gǔ mō bù dé lǎo hǔ pì gǔ mō bù déトラのケツは触るなトラのケツは触るな

HSK 5

0:03s

我的妈呀热死了

wǒ de mā ya rè sǐ leうわ、暑すぎて死ぬ

我不管你这理想怎么来的一旦开始就别放弃

HSK 5

0:03s

我不管你这理想怎么来的一旦开始就别放弃

wǒ bù guǎn nǐ zhè lǐ xiǎng zěn me lái de yí dàn kāi shǐ jiù bié fàng qìその理想がどこから来たかなんて知らない始めたなら、途中で投げ出すな

HSK 7

0:03s

我最讨厌半途而废的人

wǒ zuì tǎo yàn bàn tú ér fèi de rén途中でやめるやつが一番嫌いだ

HSK 2

0:03s

说曹操曹操就到啊你咋在这儿呢

shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào a nǐ zǎ zài zhè ér ne噂をすれば、だななんでここにいるんだ？