ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「是啊 不敢不认真」(shì a bù gǎn bù rèn zhēn)の使い方

是啊 不敢不认真

shì a bù gǎn bù rèn zhēn

そうよ 慎重にならざるを 得ないのよ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们夏总对待合同 还真是认真wǒ men xià zǒng duì dài hé tóng hái zhēn shì rèn zhēnうちの夏社長は契約書に対して 本当に慎重だな
2是啊 不敢不认真shì a bù gǎn bù rèn zhēnそうよ 慎重にならざるを 得ないのよ
3你自己看看你签的合同 看看连带责任条款nǐ zì jǐ kàn kàn nǐ qiān de hé tóng kàn kàn lián dài zé rèn tiáo kuǎn自分がサインした契約書を見ろ 連帯責任の条項が

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)
我 我今天心情好 我放你们一马
HSK 4
0:03s
wǒ wǒ jīn tiān xīn qíng hǎo wǒ fàng nǐ men yī mǎ今日俺は機嫌がいいから 見逃してやる
没事 没事 客气啥呀 都自己家人
HSK 5
0:03s
méi shì méi shì kè qì shá ya dōu zì jǐ jiā rénいいんだ 水くさいな 皆家族みたいなものだろう
可大可好玩了 咱放个假 一块儿玩会儿呗
HSK 4
0:03s
kě dà kě hǎo wán le zán fàng gè jiǎ yī kuài ér wán huì er beiすごく広くて面白そうだった 休みとして 皆でちょっと遊ばないか
这次带我出来 有目的的吧 可不是随便逛逛
HSK 7
0:03s
zhè cì dài wǒ chū lái yǒu mù dì de ba kě bú shì suí biàn guàng guàng今回私を連れ出したのは 目的があるんでしょう ただの散策じゃないよね
你对着这个臭水沟 突然流口水
HSK 5
0:03s
nǐ duì zhe zhè ge chòu shuǐ gōu tū rán liú kǒu shuǐ君がこのドブを見つめて 急によだれを垂らすなんて
位置 位置 还是位置
HSK 5
0:03s
wèi zhì wèi zhì hái shì wèi zhì立地 立地 そして立地
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊
HSK 7
0:03s
xià zǒng hái zhēn shì fēn miǎo bì zhēng a nà kě bù shí jiān bù děng rén a夏社長は 本当に時間を無駄にしないな もちろんよ 時間は待ってはくれないからよ
在政府征地的时候 动了手脚 瞒报了这块地
HSK 7
0:03s
zài zhèng fǔ zhēng dì de shí hòu dòng le shǒu jiǎo mán bào le zhè kuài dì政府が土地を収用する際に 不正を行い この土地を申告漏れにしてたのです
他是真不懂法 还是动了什么歪心思
HSK 7
0:03s
tā shì zhēn bù dǒng fǎ hái shì dòng le shén me wāi xīn sī彼は本当に法律を知らなかったのか それとも何か悪い企をしてたの?
我告诉你 你给我等着 你刚说
HSK 3
0:03s
wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ děng zhe nǐ gāng shuō言っておくぞ 覚えておけ さっき あなたは
你这什么地涌金沙啊 你就是喝多了你眼花
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shén me dì yǒng jīn shā a nǐ jiù shì hē duō le nǐ yǎn huāあなたの言う金脈の地って何ですか 酔っ払って幻覚でも 見てるんでしょう
罗耀宗在屋子里 大喊大叫 周围的邻居都听到了
HSK 4
0:03s
luó yào zōng zài wū zi lǐ dà hǎn dà jiào zhōu wéi de lín jū dōu tīng dào le羅耀宗が家の中で 大声で叫んでいたので 近所の人たちは皆聞いていました
黄金宝地
HSK 5
0:03s
huáng jīn bǎo dì福を呼ぶ土地
是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠不靠谱
HSK 6
0:03s
shì yào xiān qù kǎo chá gēn nǐ qiān hé tóng de zhè ge dān wèi kào bù kào pǔ先に調査することだ 自分が契約する相手の会社が 信頼できるかどうか
这次跟我们 签合同的是政府 不会玩一些文字游戏
HSK 5
0:03s
zhè cì gēn wǒ men qiān hé tóng de shì zhèng fǔ bú huì wán yī xiē wén zì yóu xì今回は我々と 契約を交わす相手は政府だ 言葉のあやで
挖陷阱 所以放心吧
HSK 7
0:03s
wā xiàn jǐng suǒ yǐ fàng xīn ba罠を仕掛けたりはしない だから安心していい
我们凑一个 露娜的广告费一百万 难得不得了
HSK 7
0:03s
wǒ men còu yí gè lù nà de guǎng gào fèi yì bǎi wàn nán dé bù dé leルナの広告代 100万をかき集めるのさえ 大変だったのに
优雅现在 幕后的老板是谁 有数吗
HSK 7
0:03s
yōu yǎ xiàn zài mù hòu de lǎo bǎn shì shuí yǒu shù maエレガンスの今の 背後にいるオーナーは誰が わかっているの?
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧
HSK 5
0:03s
jì yǎ kěn dìng shì yǎn qí xī gǔ le fǎn zhèng bù guǎn shì shén me shāng ba季雅はもう鳴りを潜めたんだ どこの業者だろうと
主要是 这次没太能帮上启航 我有点过意不去
HSK 7
0:03s
zhǔ yào shì zhè cì méi tài néng bāng shàng qǐ háng wǒ yǒu diǎn guò yì bù qùただ 今回は啓航の役にあまり立てなくて 申し訳ないと思っていた