中国語の対話での「半途而废等于前功尽弃」（bàn tú ér fèi děng yú qián gōng jìn qì）の使い方

bàn半tú途ér而fèi废děng等yú于qián前gōng功jìn尽qì弃

中途半端にやめれば 今までの苦労が水の泡です

Idioms & Colloquial Expressions
bàn半
tú途
ér而
fèi废
qián前
gōng功
jìn尽
qì弃
Grammar Patterns

等于

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
nín xiǎng guò ma jiù xiàn zài ér yán zhè tiáo lù yuè zǒu yuè zhǎi

您想过吗 就现在而言 这条路越走越窄

“お考えですか 現状では この道は狭まる一方です”

LINE 0241:23
PLAYING SCENE
bàn半
tú途
ér而
fèi废
děng等
yú于
qián前
gōng功
jìn尽
qì弃

“中途半端にやめれば 今までの苦労が水の泡です”

LINE 0341:26
rú guǒ jì xù xià qù ne kǒng pà bù dàn bù néng chéng gōng fǎn ér huì bèi hǔ shāng

如果继续下去呢 恐怕不但不能成功 反而会被虎伤

“もし続ければ 成功しないばかりか かえって虎に傷つけられるでしょう”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp41:23
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 4 of 4)
争一分 有一分
HSK 5
0:03s
争一分 有一分
zhēng yī fēn yǒu yī fēn勝ち取った分だけ 得るものがある
← Prev1234