中国語の対話での「你把脏水泼到我一个人头上」(nǐ bǎ zàng shuǐ pō dào wǒ yí gè rén tóu shàng)の使い方
你把脏水泼到我一个人头上
汚名を私一人にかぶせて、
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:59
zài bǎ wǒ de lù yīn fàng dào wǎng shàng ràng wǎng yǒu lái wǎng bào wǒ
再把我的录音放到网上 让网友来网暴我
“その録音をネットに流した。 ネット民に私を叩かせるために。”
LINE 0231:02
PLAYING SCENEnǐ你
bǎ把
zàng脏
shuǐ水
pō泼
dào到
wǒ我
yí一
gè个
rén人
tóu头
shàng上
“汚名を私一人にかぶせて、”
LINE 0331:04
rán然
hòu后
nǐ你
men们
suǒ所
yǒu有
rén人
dōu都
kě可
yǐ以
tuō脱
shēn身
le了
“それで、あなたたちは全員逃げられるんだ。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
kě néng yào gàn shén me zàng shì le nǐ xiǎo zi cái zàng neもっと汚いことをさせられるかもな。 汚いのはお前だろ。

HSK 3
0:03s
nǚ péng yǒu bú jiàn le nǐ yě bù qù zhǎo tā zài zhè ér shuō shén me pì huà彼女がいなくなったのに、 お前は探しにも行かないで。 ここでくだらねえこと言ってんじゃねえ。

HSK 6
0:03s
zhè yī qiè dōu shì nǐ hài tā de xiè xiè nǐ a wáng jǐng guān全部、お前が彼女を追い詰めたんだ。 ありがとうございます、王警官。

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ gù yì piàn wǒ dā yìng lù yīn ràng wǒ chéng rèn zì jǐ yǒu cuò zài xiānわざと私を騙して録音に同意させた。 私が先に悪かったって認めさせて、

HSK 5
0:03s
zài bǎ wǒ de lù yīn fàng dào wǎng shàng ràng wǎng yǒu lái wǎng bào wǒその録音をネットに流した。 ネット民に私を叩かせるために。

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
shuí bù xiǎng shàng wèi nǐ bú yào jī dòng nǐ bù xiǎng shàng wèi ma誰だって上に行きたい。落ち着けよ 君だって上に行きたいだろ?

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s