中国語の対話での「烂在臭水沟里 烂一辈子」(làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi)の使い方

lànzàichòushuǐgōu lànbèizi

側溝の腐敗 生涯のために。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ

像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里

ボロボロの野良犬のように、 そこで腐っている、

LINE 0229:12
PLAYING SCENE
làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi

烂在臭水沟里 烂一辈子

側溝の腐敗 生涯のために。

LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng

而他站在爱与付出的 道德的制高点上

それでも彼は道徳的な高みにいる 愛と犠牲の

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp29:12
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 4 of 4)
就是那条 烂在臭水沟里面的野狗
HSK 6
0:03s
jiù shì nà tiáo làn zài chòu shuǐ gōu lǐ miàn de yě gǒu野良犬 側溝の中で腐っている。
你随便说两句 就可以激怒我是吗
HSK 4
0:03s
nǐ suí biàn shuō liǎng jù jiù kě yǐ jī nù wǒ shì ma癇に障る たった一言で?
我也不知道他是怎么做到的
HSK 1
0:03s
wǒ yě bù zhī dào tā shì zěn me zuò dào de私も彼がどうやって作ったのかわからない。
案件闹得沸沸扬扬的
HSK 7
0:03s
àn jiàn nào dé fèi fèi yáng yáng deこの事件は騒動を引き起こしていた。
你怕我杀她
HSK 6
0:03s
nǐ pà wǒ shā tāあなたは私が彼女を殺すことを恐れている。
什么 是陷阱
HSK 7
0:03s
shén me shì xiàn jǐngえ? 罠だ!
他们已经咬上了我的饵
HSK 5
0:03s
tā men yǐ jīng yǎo shàng le wǒ de ěr彼らはすでに私の囮になった
却在最后一刻脱了钩
HSK 7
0:03s
què zài zuì hòu yí kè tuō le gōuしかし、最後の最後でフックから滑り落ちた。