中国語「一箭三雕啊凭什么」（yī jiàn sān diāo a píng shén me）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一jiàn箭sān三diāo雕a啊 píng凭shén什me么

一石三鳥だろなんでだよ

HSK Vocabulary

啊H2 凭H5 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又能涨房租又不用修地板	yòu néng zhǎng fáng zū yòu bù yòng xiū dì bǎn	家賃も上げられて床も直さなくて済む
2▶	一箭三雕啊凭什么	yī jiàn sān diāo a píng shén me	一石三鳥だろなんでだよ
3	低血压了吧	dī xuè yā le ba	低血圧なんじゃないの

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 6 of 13)

HSK 4

0:03s

你放心吧你妈不会打扰钱菲的

nǐ fàng xīn ba nǐ mā bú huì dǎ rǎo qián fēi de安心しなさい。ママはチェン・フェイの邪魔なんてしないわよ。

那个新房子装修呢遇到点问题正在返工呢

HSK 5

0:03s

那个新房子装修呢遇到点问题正在返工呢

nà ge xīn fáng zi zhuāng xiū ne yù dào diǎn wèn tí zhèng zài fǎn gōng ne新居の内装でちょっと問題があってさ。今、やり直してもらってるんだ。

我这不是刚好换新工作吗也得换一个上档次的地方

HSK 5

0:03s

我这不是刚好换新工作吗也得换一个上档次的地方

wǒ zhè bú shì gāng hǎo huàn xīn gōng zuò ma yě dé huàn yí gè shàng dàng cì de dì fāng俺もちょうど転職しただろ。それなりの場所に引っ越さないとな。

HSK 6

0:03s

经常来客人什么的这样也有面子

jīng cháng lái kè rén shén me de zhè yàng yě yǒu miàn zi客が来ることも多いし。そのほうが顔も立つだろ。

HSK 3

0:03s

那个来人了妈我先不跟你说了啊

nà ge lái rén le mā wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le aあ、来客だ、母さん。じゃ、いったん切るね。

HSK 3

0:03s

你以前也给钱菲做饭吗

nǐ yǐ qián yě gěi qián fēi zuò fàn ma前もチェン・フェイに料理してたの？

HSK 3

0:03s

刚才你妈在啊我没方便说

gāng cái nǐ mā zài a wǒ méi fāng biàn shuōさっきお母さんがいたから、言いづらくてさ。

HSK 4

0:03s

你妈妈的病啊严重了

nǐ mā mā de bìng a yán zhòng leお母さんの病気、悪化してる。

HSK 2

0:03s

怎么了什么微信啊

zěn me le shén me wēi xìn aどうしたの？そのウィーチャット、何のこと？

HSK 5

0:03s

我们两个分手之后就没有联系过

wǒ men liǎng gè fēn shǒu zhī hòu jiù méi yǒu lián xì guò別れてから、一度も連絡してない。

她在咱们公司这段时间我们没有发过微信

HSK 3

0:03s

她在咱们公司这段时间我们没有发过微信

tā zài zán men gōng sī zhè duàn shí jiān wǒ men méi yǒu fā guò wēi xìn彼女がうちの会社にいた間も、ウィーチャットなんてしてないし。

HSK 2

0:03s

我错了是我不好

wǒ cuò le shì wǒ bù hǎoごめん、私が悪かった。

那你去休息会儿吧你这样抱着我我也没法切呀

HSK 5

0:03s

那你去休息会儿吧你这样抱着我我也没法切呀

nà nǐ qù xiū xī huì er ba nǐ zhè yàng bào zhe wǒ wǒ yě méi fǎ qiè yaじゃあ少し休んでて。そんなふうに抱きつかれたら、切れないよ。

HSK 4

0:03s

这样抱着真的很舒服啊

zhè yàng bào zhe zhēn de hěn shū fú aこうして抱いてるの、ほんと気持ちいい。

HSK 6

0:03s

我想一辈子都这么抱着你

wǒ xiǎng yī bèi zi dōu zhè me bào zhe nǐ一生こうやって君を抱きしめていたい。

上次你不是帮我打扫了一次房间吗

HSK 3

0:03s

上次你不是帮我打扫了一次房间吗

shàng cì nǐ bú shì bāng wǒ dǎ sǎo le yī cì fáng jiān maこの前さ、あんたが私のこと部屋を一回掃除してくれたでしょ？

你别话里有话的休想再让我给你打扫了

HSK 7

0:03s

你别话里有话的休想再让我给你打扫了

nǐ bié huà lǐ yǒu huà de xiū xiǎng zài ràng wǒ gěi nǐ dǎ sǎo le嫌味っぽい言い方すんなよ。もう二度と掃除なんかしてやんないからな。

HSK 6

0:03s

我倒是无所谓乱点就乱点呗

wǒ dǎo shì wú suǒ wèi luàn diǎn jiù luàn diǎn bei私は別にいいよ。散らかってても散らかっててもさ。

HSK 1

0:03s

小强你你说我房间里有小强

xiǎo qiáng nǐ nǐ shuō wǒ fáng jiān lǐ yǒu xiǎo qiángゴキちゃん？ちょ、ちょっと…私の部屋にゴキちゃんがいるって？

HSK 5

0:03s

反正我跟小强是可以一块生存的

fǎn zhèng wǒ gēn xiǎo qiáng shì kě yǐ yī kuài shēng cún deどうせ私はゴキちゃんと一緒に生きていけるし。