中国語の対話での「是 捯饬得是不错」（shì dáo chì dé shì bù cuò）の使い方
是 捯饬得是不错
shì dáo chì dé shì bù cuò
まあ、着飾ってて悪くはない
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | なんでモデルが着たら似合って 私が着たらダメなの？ |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | まあ、着飾ってて悪くはない |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | でも普段は男っぽくて がさつなのに慣れてるだろ みんなも見慣れてるんだ |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 6 of 11)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè shì gēn zá zhì shàng xué de nà zá zhì hái shì nǐ sòng wǒ de ne雑誌を見てまねしたの その雑誌、君がくれたんだよ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn leでも普段は男っぽくて がさつなのに慣れてるだろ みんなも見慣れてるんだ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dà jiā zěn me zěn me shàng bān zěn me gōng zuò jīn tiān zěn me wán chéng yè jìみんながどう出勤して、どう働くんだ 今日の業績をどう達成するんだよ
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng rè sǐ wǒ rè bù sǐ kōng tiáo huài le huài bù huài nǐ zhī dào私を暑さで殺す気？ 死なないよ、エアコンが壊れてる 壊れてるか分かるの？
HSK 5
0:03s
nà wǒ zhǎo wù yè qù xiū yī xià bù yòng shàng miàn xiě zhe neじゃあ管理会社に修理を頼むよ いいよ、上に書いてある
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā liǎn shàng nà yū qīng nǐ xià shǒu chà diǎn bǎ zhèng shì wàng le彼の顔のあざを見てよ あんた、手加減が… 危うく本題を忘れるところだった
HSK 7
0:03s
nǐ xià shǒu gòu zhòng de ya liǎn shàng nà yū qīng jǐ tiān le dōu méi xiāoあんた、かなり本気でやったね 顔のあざが何日も消えてないよ
