中国語の対話での「八卦到我头上来了」（bā guà dào wǒ tóu shàng lái le）の使い方

bā八guà卦dào到wǒ我tóu头shàng上lái来le了

私のことまで噂するの？

HSK Vocabulary
八卦H7到H1我H1头H2上H1来H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
16:00
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老家亲戚啊lǎo jiā qīn qī a田舎の親戚よ
2▶八卦到我头上来了bā guà dào wǒ tóu shàng lái le私のことまで噂するの？
3就你眼神好jiù nǐ yǎn shén hǎoあんたの目だけはいいね

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
不会是什么老情人吧
HSK 7
0:03s
不会是什么老情人吧
bú huì shì shén me lǎo qíng rén ba昔の男じゃないでしょうね

去你的 照你这么说 这街上跟我说话的男的
HSK 3
0:03s
去你的 照你这么说 这街上跟我说话的男的
qù nǐ de zhào nǐ zhè me shuō zhè jiē shàng gēn wǒ shuō huà de nán deふざけんな その理屈ならさ 街で私に話しかける男は

警察 警察 她犯事了 等我一下 是来抓她的
HSK 5
0:03s
警察 警察 她犯事了 等我一下 是来抓她的
jǐng chá jǐng chá tā fàn shì le děng wǒ yī xià shì lái zhuā tā de警察だ、警察だ あいつ何かやったのか？ちょっと待て 捕まえに来たんだ

热闹看够了 都散了吧
HSK 6
0:03s
热闹看够了 都散了吧
rè nào kàn gòu le dōu sàn le ba見物は終わりだ 解散しろ

都被你们叫到这儿了 还能是什么关系啊
HSK 3
0:03s
都被你们叫到这儿了 还能是什么关系啊
dōu bèi nǐ men jiào dào zhè ér le hái néng shì shén me guān xì aここまで呼ばれたんだし 他と何の関係かって？

你不还 他们会不会找你麻烦啊
HSK 4
0:03s
你不还 他们会不会找你麻烦啊
nǐ bù hái tā men huì bú huì zhǎo nǐ má fán a返さなかったら あいつら、お前に絡まないか？

能多拖一阵是一阵
HSK 6
0:03s
能多拖一阵是一阵
néng duō tuō yī zhèn shì yī zhèn引き延ばせるだけ引き延ばすさ

别别别 这 这多不好意思
HSK 2
0:03s
别别别 这 这多不好意思
bié bié bié zhè zhè duō bù hǎo yì sīいえいえ そ、それは申し訳ないです

别废话了 赶紧吃吧 谢冷队
HSK 7
0:03s
别废话了 赶紧吃吧 谢冷队
bié fèi huà le gǎn jǐn chī ba xiè lěng duìくだらん、さっさと食え ありがとうございます、冷隊長

这不说线索中断了吗 我就来看看
HSK 6
0:03s
这不说线索中断了吗 我就来看看
zhè bù shuō xiàn suǒ zhōng duàn le ma wǒ jiù lái kàn kàn手がかりが途切れたって話じゃなかったか ちょっと見に来ただけだ

两手空空 什么都没拿 然后再看这边
HSK 3
0:03s
两手空空 什么都没拿 然后再看这边
liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná rán hòu zài kàn zhè biān手ぶらで、何も持っていません それで、こっちを見てください

同样是两手空空什么都没拿
HSK 4
0:03s
同样是两手空空什么都没拿
tóng yàng shì liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná同じく手ぶらで、何も持っていない

那张照片 不是还在他家柜子里摆着吗
HSK 6
0:03s
那张照片 不是还在他家柜子里摆着吗
nà zhāng zhào piān bú shì hái zài tā jiā guì zi lǐ bǎi zhe maその写真は 家の棚に飾ってあったでしょう

我们终于可以一家三口团聚了
HSK 7
0:03s
我们终于可以一家三口团聚了
wǒ men zhōng yú kě yǐ yī jiā sān kǒu tuán jù leやっと家族3人で一緒になれる

其实很多话 憋在我心里边很久了
HSK 7
0:03s
其实很多话 憋在我心里边很久了
qí shí hěn duō huà biē zài wǒ xīn lǐ biān hěn jiǔ le本当は言いたいことが、 ずっと胸の中に溜まってた。

所以我们算是同病相怜吧
HSK 6
0:03s
所以我们算是同病相怜吧
suǒ yǐ wǒ men suàn shì tóng bìng xiāng lián baだから俺たちは同じ境遇だった。

她是被一个客人给拉下水的
HSK 4
0:03s
她是被一个客人给拉下水的
tā shì bèi yí gè kè rén gěi lā xià shuǐ de客に引きずり込まれたんだ。

所以她下定决心要戒掉毒瘾
HSK 2
0:03s
所以她下定决心要戒掉毒瘾
suǒ yǐ tā xià dìng jué xīn yào jiè diào dú yǐnあいつは薬を断つと決めた。

招牌还没挂几天呢
HSK 7
0:03s
招牌还没挂几天呢
zhāo pái hái méi guà jǐ tiān ne看板を出して数日で、

可他们给的都是些什么东西啊
HSK 3
0:03s
可他们给的都是些什么东西啊
kě tā men gěi de dōu shì xiē shén me dōng xī aだが渡されたのは何だと思う？

PreviousNext