中国語の対話での「感谢各位老铁 我给大家磕一个」(gǎn xiè gè wèi lǎo tiě wǒ gěi dà jiā kē yí gè)の使い方

gǎnxièwèilǎotiě gěijiā

みんな、ありがとな! ここで一発、頭下げます!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:13
zhè ge yóu xì yí dìng huì gěi dà jiā dài lái yí gè dà dà de jīng xǐ

这个游戏 一定会给大家带来一个 大大的惊喜

このゲームは きっと皆さんに 大きなサプライズを届けます!

LINE 0210:18
PLAYING SCENE
gǎn xiè gè wèi lǎo tiě wǒ gěi dà jiā kē yí gè

感谢各位老铁 我给大家磕一个

みんな、ありがとな! ここで一発、頭下げます!

LINE 0310:24
dà jiā huí qù yǐ hòu yě bāng wǒ men duō duō xuān chuán shén zhī shān hǎi hǎo bù hǎo

大家回去以后 也帮我们多多宣传神之山海 好不好

帰ったら 「神々の山海」をどんどん宣伝してね いい?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp10:18
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 2 of 15)
这个世上 可以少一个所谓的好游戏
HSK 7
0:03s
zhè ge shì shàng kě yǐ shǎo yí gè suǒ wèi de hǎo yóu xìこの世には、 いわゆる良ゲーが一つ減ってもいい。
不能让一群真心付出的人 被辜负
HSK 7
0:03s
bù néng ràng yī qún zhēn xīn fù chū de rén bèi gū fù本気で尽くした人たちを 裏切らせたくない。
百分百同意 林晚 你觉得呢
HSK 3
0:03s
bǎi fēn bǎi tóng yì lín wǎn nǐ jué de ne100%賛成だ。 リン・ワン、君はどう思う?
林晚 你看大家这热情
HSK 3
0:03s
lín wǎn nǐ kàn dà jiā zhè rè qíngリン・ワン、みんなのこの熱量を見てよ。
那周暮岩太过分了 他这属于王八 对啊
HSK 5
0:03s
nà zhōu mù yán tài guò fèn le tā zhè shǔ yú wáng bā duì aジョウ・ムーイェン、やり方がひどすぎる。 あいつのやってること、クソだろ。 だよな。
你不是她对手 老辛 这次无论如何你得 起开
HSK 7
0:03s
nǐ bú shì tā duì shǒu lǎo xīn zhè cì wú lùn rú hé nǐ dé qǐ kāi君じゃ彼女には勝てない ラオ・シン、今回は何があってもお前が… どけ
你们可别输给周暮岩那种人
HSK 4
0:03s
nǐ men kě bié shū gěi zhōu mù yán nà zhǒng rénジョウ・ムーイェンみたいな奴に負けるなよ
预算 没有上限
HSK 7
0:03s
yù suàn méi yǒu shàng xiàn予算は 上限なしだ
没有上限 大家等着 我现在就去
HSK 7
0:03s
méi yǒu shàng xiàn dà jiā děng zhe wǒ xiàn zài jiù qù上限なしだ みんな待ってて 今すぐ行って
思博不会让你们失望的
HSK 4
0:03s
sī bó bú huì ràng nǐ men shī wàng deシーボーは期待を裏切りません
裴总 对不起 思博让你失望了
HSK 4
0:03s
péi zǒng duì bù qǐ sī bó ràng nǐ shī wàng leペイ社長、すみません シーボーが期待を裏切りました
可他们都说这一年的带宽 都满了 不能接新单了
HSK 5
0:03s
kě tā men dōu shuō zhè yī nián de dài kuān dōu mǎn le bù néng jiē xīn dān leでも皆、今年の枠は もう埋まってるって 新規案件は受けられないそうです
为我们说话就会被骂 那些小体量的账号
HSK 5
0:03s
wèi wǒ men shuō huà jiù huì bèi mà nà xiē xiǎo tǐ liàng de zhàng hàoうちを擁護したら叩かれます 規模の小さいアカウントは
没有接到单的 他们也不敢说话 只敢观望
HSK 7
0:03s
méi yǒu jiē dào dān de tā men yě bù gǎn shuō huà zhǐ gǎn guān wàng案件が取れてないところも 口を開けないんです 様子見するだけで
这回 他们真是把我们往死里摁
HSK 7
0:03s
zhè huí tā men zhēn shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ èn今回は 本気でうちを潰しに来てます
没事 这又不是你的错 大家一起想办法嘛
HSK 6
0:03s
méi shì zhè yòu bú shì nǐ de cuò dà jiā yì qǐ xiǎng bàn fǎ ma大丈夫だ 君のせいじゃない みんなで方法を考えよう
既然网络营销不行 那我们就走线下
HSK 7
0:03s
jì rán wǎng luò yíng xiāo bù xíng nà wǒ men jiù zǒu xiàn xiàネット施策がダメなら オフラインで行く
在我们自己的实体店铺宣传 突破他们封锁
HSK 7
0:03s
zài wǒ men zì jǐ de shí tǐ diàn pù xuān chuán tū pò tā men fēng suǒ自社の実店舗で宣伝して 封鎖を突破しよう
好 裴总 我们再努力努力
HSK 3
0:03s
hǎo péi zǒng wǒ men zài nǔ lì nǔ lìはい、ペイ社長 もう一段、頑張ります
不过裴总 还有一好消息
HSK 4
0:03s
bù guò péi zǒng hái yǒu yī hǎo xiāo xīでもペイ社長、いい知らせもあります