中国語の対話での「已经超出了游戏 营销宣传层面的底线」(yǐ jīng chāo chū le yóu xì yíng xiāo xuān chuán céng miàn de dǐ xiàn)の使い方

jīngchāochūleyóu yíngxiāoxuānchuáncéngmiàndexiàn线

すでにゲームの範囲を超え、 宣伝の最低ラインも踏み越えている。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:14
páo zhì bù shí xìn xī zhè xiē è yì xíng wéi

炮制不实信息 这些恶意行为

虚偽情報まで捏造した。 こうした悪質な行為は、

LINE 0233:18
PLAYING SCENE
yǐ jīng chāo chū le yóu xì yíng xiāo xuān chuán céng miàn de dǐ xiàn

已经超出了游戏 营销宣传层面的底线

すでにゲームの範囲を超え、 宣伝の最低ラインも踏み越えている。

LINE 0333:23
xiàn zài yǒu guān bù mén xū yào wǒ men pèi hé diào chá tā men zhī dào gè pì

现在有关部门 需要我们配合调查 他们知道个屁

いま関係当局が、 こちらに調査協力を求めている。 あいつらに何が分かる。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp33:18
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 11 of 15)
你这打哪个副本爆的碎片啊
HSK 7
0:03s
nǐ zhè dǎ nǎ ge fù běn bào de suì piàn aそれ、どのダンジョンで出た欠片?
神之山海推出了许愿模式 和马上圆梦联动
HSK 7
0:03s
shén zhī shān hǎi tuī chū le xǔ yuàn mó shì hé mǎ shàng yuán mèng lián dòng「神々の山海」に願いモードが来た 「マーの夢叶え」との連動だ
大家注意啊 这个马上圆梦啊 不接受私信了
HSK 4
0:03s
dà jiā zhù yì a zhè ge mǎ shàng yuán mèng a bù jiē shòu sī xìn leみんな、注意して この「マーの夢叶え」だけど DMは受け付けなくなった
得到神之山海的许愿池去许愿 亲测有效
HSK 7
0:03s
dé dào shén zhī shān hǎi de xǔ yuàn chí qù xǔ yuàn qīn cè yǒu xiào「神々の山海」の願いの泉で願ってね 自分で試したけど効くよ
各位神之山海的旅人们 不要着急 截至目前为止
HSK 6
0:03s
gè wèi shén zhī shān hǎi de lǚ rén men bú yào zháo jí jié zhì mù qián wéi zhǐ「神々の山海」の旅人の皆さん 焦らないでください 現時点までに
再给我们一些时间 我们来帮大家
HSK 2
0:03s
zài gěi wǒ men yī xiē shí jiān wǒ men lái bāng dà jiāもう少し時間をください 私たちが皆さんのために
我们来帮大家 一一实现 大家一定要持续关注
HSK 6
0:03s
wǒ men lái bāng dà jiā yī yī shí xiàn dà jiā yí dìng yào chí xù guān zhù私たちが皆さんの願いを 一つずつ叶えます ぜひ引き続きチェックしてください
小唐姐 这个玩家想要无名私厨 一顿免费大餐
HSK 4
0:03s
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào wú míng sī chú yī dùn miǎn fèi dà cān唐姉さん このプレイヤーが「無名のプライベートキッチン」で 無料の豪華メシを一回ほしいって
给批吗 没问题 批 小唐姐
HSK 1
0:03s
gěi pī ma méi wèn tí pī xiǎo táng jiě通していいですか? 問題ない、通して 唐姉さん
这个玩家想要加入我们腾达 怎么回复啊
HSK 4
0:03s
zhè ge wán jiā xiǎng yào jiā rù wǒ men téng dá zěn me huí fù aこのプレイヤー、騰達に入りたいって どう返せばいいですか?
对了 多送他几套游戏装备 好嘞
HSK 6
0:03s
duì le duō sòng tā jǐ tào yóu xì zhuāng bèi hǎo leiあと ゲーム装備も何セットか多めに送っといて 了解です
小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名
HSK 5
0:03s
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào lù zhī yáo de qiān míng唐姉さん このプレイヤー、ルー・ジーヤオのサインがほしいって
路老师我来探班的 是有事想请您帮个忙
HSK 2
0:03s
lù lǎo shī wǒ lái tàn bān de shì yǒu shì xiǎng qǐng nín bāng gè mángルー先生、陣中見舞いに来ました お願いがあって、手を貸してほしくて
本来啊 给你这角色加了几句台词
HSK 5
0:03s
běn lái a gěi nǐ zhè jué sè jiā le jǐ jù tái cí本当はさ 君の役にセリフを少し足そうと思ったんだ
思来想去 还是加到石火那角色上 比较好
HSK 5
0:03s
sī lái xiǎng qù hái shì jiā dào shí huǒ nà jué sè shàng bǐ jiào hǎoでも考えに考えて やっぱりシー・フオの役に足す方が いいと思ってね
加几句 签几个
HSK 3
0:03s
jiā jǐ jù qiān jǐ gè何か一言足して 何枚かサインして
真的收到路知遥的签名了 我也想要签名
HSK 5
0:03s
zhēn de shōu dào lù zhī yáo de qiān míng le wǒ yě xiǎng yào qiān míng本当にルー・ジーヤオのサインが届いた! 私もサイン欲しい!
石老师 不是 你这么着急找我来干啥呀
HSK 5
0:03s
shí lǎo shī bú shì nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ lái gàn shá ya石先生! いや、そんな急いで呼んで何だよ?
剧本我可改不了了啊 凭什么把路知遥的签名照
HSK 6
0:03s
jù běn wǒ kě gǎi bù liǎo le a píng shén me bǎ lù zhī yáo de qiān míng zhào脚本はもう直せないからな! なんでルー・ジーヤオのサイン写真を
是 是路老师 他自己主动提供的
HSK 5
0:03s
shì shì lù lǎo shī tā zì jǐ zhǔ dòng tí gōng deはい ルー先生です 本人が自分から提供してくれたんです