中国語の対話での「没得玩 活着干嘛」(méi dé wán huó zhe gàn má)の使い方

méiwán huózhegàn

遊べないなら、生きてても意味ない。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:39
duō
huó
liǎng
tiān
yòu
zěn
me
yàng

2日長生きして何になる。

LINE 0224:42
PLAYING SCENE
méi dé wán huó zhe gàn má

没得玩 活着干嘛

遊べないなら、生きてても意味ない。

LINE 0324:45
wèi
shén
me
quàn

なんで止めないんだ?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp24:42
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 8 of 12)
你把这个改一下吧 好嘞
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ zhè ge gǎi yī xià ba hǎo leiこれ、ちょっと直してくれる? はい、了解です。
我和董越的那张照片
HSK 3
0:03s
wǒ hé dǒng yuè de nà zhāng zhào piān私とドン・ユエの、あの写真は
其实那天晚上 我是看着你和董越一起上楼的
HSK 3
0:03s
qí shí nà tiān wǎn shàng wǒ shì kàn zhe nǐ hé dǒng yuè yì qǐ shàng lóu de実はあの夜 あなたがドン・ユエと一緒に上がるのを見たの
因为我觉得你很虚伪
HSK 7
0:03s
yīn wèi wǒ jué de nǐ hěn xū wěiあなたがすごく偽善的だと思ったから
许云天骚扰我 然后你就把我开除了
HSK 7
0:03s
xǔ yún tiān sāo rǎo wǒ rán hòu nǐ jiù bǎ wǒ kāi chú leシュー・ユンティエンに嫌がらせされたのに それであなたは私をクビにした
你跟许云天的故事就更多了吧
HSK 3
0:03s
nǐ gēn xǔ yún tiān de gù shì jiù gèng duō le baシュー・ユンティエンとはもっと色々あるでしょ
你有什么资格开除我
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu shén me zī gé kāi chú wǒ私をクビにする資格がどこにあるの?
从头到尾 你不过把我当成一枚棋子而已
HSK 7
0:03s
cóng tóu dào wěi nǐ bù guò bǎ wǒ dàng chéng yī méi qí zi ér yǐ最初から最後まで あなたは私を駒として使っただけ
你对你手底下的每一个人 都是这样
HSK 4
0:03s
nǐ duì nǐ shǒu dǐ xià de měi yí gè rén dōu shì zhè yàngあなたは部下の一人ひとりに 同じことをしてる
需要了呢 就好话说尽
HSK 6
0:03s
xū yào le ne jiù hǎo huà shuō jǐn必要な時は 甘い言葉を並べて
我没有这么想 但你就是这么做的
HSK 4
0:03s
wǒ méi yǒu zhè me xiǎng dàn nǐ jiù shì zhè me zuò deそんなつもりはなかった でも、あなたはそうした
皓哥替你顶罪
HSK 5
0:03s
hào gē tì nǐ dǐng zuì皓さんがあなたの身代わりになった
你知道得挺多的呀 还有阿芳姐
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào dé tǐng duō de ya hái yǒu ā fāng jiěよく知ってるじゃない それにアーファン姐も
你哪怕去看她一眼呢
HSK 5
0:03s
nǐ nǎ pà qù kàn tā yī yǎn ne一度でも見舞いに行けばよかったのに
结果你就给她转了两千块钱 你就再也没出现过了
HSK 4
0:03s
jié guǒ nǐ jiù gěi tā zhuǎn le liǎng qiān kuài qián nǐ jiù zài yě méi chū xiàn guò le結局、2000元を送金しただけで それっきり姿を見せなかった
阿芳现在怎么样了 她回老家了
HSK 1
0:03s
ā fāng xiàn zài zěn me yàng le tā huí lǎo jiā leアーファンは今どうしてる? 実家に帰った
她什么时候走的 别装了行吗
HSK 4
0:03s
tā shén me shí hòu zǒu de bié zhuāng le xíng maいつ出て行ったの? 白々しい真似はやめて
别演得好像你很关心她一样 你不关心
HSK 4
0:03s
bié yǎn dé hǎo xiàng nǐ hěn guān xīn tā yī yàng nǐ bù guān xīn心配してるふりをしないで あなたは気にしてない
你只关心你自己
HSK 3
0:03s
nǐ zhǐ guān xīn nǐ zì jǐ自分のことしか考えてない
所以虽然你又把我带回古斯特了
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ suī rán nǐ yòu bǎ wǒ dài huí gǔ sī tè leだから、私をグスターに戻してもらっても