中国語の対話での「同样的产品 在打架卖命」(tóng yàng de chǎn pǐn zài dǎ jià mài mìng)の使い方

tóngyàngdechǎnpǐn zàijiàmàimìng

同じ商品を 必死で売ってるんだ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:00
měi tiān měi yè qín qín kěn kěn dì shàng bān wǒ men yě shì wèi le tóng yī jiā gōng sī

每天每夜勤勤恳恳地上班 我们也是为了同一家公司

昼も夜も真面目に働いてる 同じ会社のために

LINE 0233:04
PLAYING SCENE
tóng yàng de chǎn pǐn zài dǎ jià mài mìng

同样的产品 在打架卖命

同じ商品を 必死で売ってるんだ

LINE 0333:06
píng shén me nǐ men jiù kě yǐ shēng zhí jiā xīn kě yǐ yí bù yí bù dì zǒu shàng qù

凭什么你们就可以升职加薪 可以一步一步地走上去

どうしてあなたたちだけ昇進して昇給できるの? 一歩ずつ上に上がれて

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp33:04
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 7 of 12)
该出手的时候不敢出手
HSK 7
0:03s
gāi chū shǒu de shí hòu bù gǎn chū shǒu動くべき時に、動けない。
我不希望我女儿找我这样的人
HSK 2
0:03s
wǒ bù xī wàng wǒ nǚ ér zhǎo wǒ zhè yàng de rén娘には、俺みたいな男を選んでほしくない。
但是她对你的感情是实打实的
HSK 4
0:03s
dàn shì tā duì nǐ de gǎn qíng shì shí dǎ shí deお前への気持ちだけは本物だ。
但说到底还是因为跟你分手 心情不好
HSK 5
0:03s
dàn shuō dào dǐ hái shì yīn wèi gēn nǐ fēn shǒu xīn qíng bù hǎo結局は、お前と別れたせいだ。 気分が落ちてるんだ。
如果你能跟沈星结婚
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ néng gēn shěn xīng jié hūnお前がシェン・シンと結婚するなら
沈星对我也未必是真爱
HSK 6
0:03s
shěn xīng duì wǒ yě wèi bì shì zhēn àiシェン・シンだって、俺を本気で愛してるとは限らない。
但如果在这种情况下 让她嫁给我
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ràng tā jià gěi wǒでも、こんな状況で 彼女を俺に嫁がせたら
有一天她一定能遇到一个
HSK 3
0:03s
yǒu yī tiān tā yí dìng néng yù dào yí gèいつか彼女はきっと
但是不管怎么样 沈总 我对您的尊敬
HSK 5
0:03s
dàn shì bù guǎn zěn me yàng shěn zǒng wǒ duì nín de zūn jìngそれでも、どんなことがあっても シェン社長、あなたへの敬意は
你这个销售总监可不好当啊
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge xiāo shòu zǒng jiān kě bù hǎo dāng a営業部長なんて務まらないぞ。
我在广州打拼这么多年
HSK 2
0:03s
wǒ zài guǎng zhōu dǎ pīn zhè me duō nián広州で何年も必死にやってきて
我真的非常非常想升职
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn de fēi cháng fēi cháng xiǎng shēng zhí俺は本当に、本当に昇進したかった。
将许总取而代之 做梦都想
HSK 7
0:03s
jiāng xǔ zǒng qǔ ér dài zhī zuò mèng dōu xiǎngシュー総経理の代わりになるのが 夢でもそう思ってました。
可是直到我真的看见许总 被成功干掉
HSK 7
0:03s
kě shì zhí dào wǒ zhēn de kàn jiàn xǔ zǒng bèi chéng gōng gàn diàoでも実際に、シュー総経理が きれいに潰されるのを見た時
反而有一种声音在对我说 你不能当这个销售总监
HSK 5
0:03s
fǎn ér yǒu yī zhǒng shēng yīn zài duì wǒ shuō nǐ bù néng dāng zhè ge xiāo shòu zǒng jiānむしろ心の中で声がしたんです。 「お前は営業部長になっちゃいけない」って。
你就会成为下一个许云天
HSK 4
0:03s
nǐ jiù huì chéng wéi xià yí gè xǔ yún tiān次のシュー・ユンティエンになる。
想不到这董越真的就辞职了 他才干了几天啊
HSK 5
0:03s
xiǎng bú dào zhè dǒng yuè zhēn de jiù cí zhí le tā cái gàn le jǐ tiān aまさかドン・ユエが本当に辞めるなんて。 まだ何日も働いてないのに。
总共也就三天吧 好像
HSK 5
0:03s
zǒng gòng yě jiù sān tiān ba hǎo xiàngたぶん、合計で3日くらいだよ。
他会不会是在外面有更好的位置 肯定啊
HSK 5
0:03s
tā huì bú huì shì zài wài miàn yǒu gèng hǎo de wèi zhì kěn dìng a外にもっといいポストがあるんじゃない? そりゃそうでしょ。
说不定被另外的富婆包了
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng bèi lìng wài de fù pó bāo le別の金持ち女に囲われたとか。