中国語「那蝴蝶太难养了死了一大半了」（nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那hú蝴dié蝶tài太nán难yǎng养le了 sǐ死le了yī一dà大bàn半le了

飼うのも難しく半分は死んだ

HSK Vocabulary

那H1 蝴蝶H5 太H1 难H3 养H3 了H1 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:19

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说有人要来看王采女的尸体就把蝴蝶放进去	shuō yǒu rén yào lái kàn wáng cǎi nǚ de shī tǐ jiù bǎ hú dié fàng jìn qù	王采女の遺体を見に来る人がいるから蝶を放てと
2▶	那蝴蝶太难养了死了一大半了	nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn le	飼うのも難しく半分は死んだ
3	你们要是再晚来几天我也就没蝴蝶可以放了	nǐ men yào shì zài wǎn lái jǐ tiān wǒ yě jiù méi hú dié kě yǐ fàng le	数日遅ければ放つ蝶はなかった

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

下次再做亏心事被抓记得别犯蠢

xià cì zài zuò kuī xīn shì bèi zhuā jì de bié fàn chǔn今度尋問されたら思い出せ

HSK 4

0:03s

什么都没看到你就敢接这差事？

shén me dōu méi kàn dào nǐ jiù gǎn jiē zhè chāi shì ？何も知らずにこんな事を？

HSK 2

0:03s

我现在出去就死定了

wǒ xiàn zài chū qù jiù sǐ dìng le今行けば殺される

HSK 5

0:03s

你提供证据有功更要放人了

nǐ tí gōng zhèng jù yǒu gōng gèng yào fàng rén le証拠に感謝だ釈放する

HSK 6

0:03s

那你刚才踢他那脚解不解气？

nà nǐ gāng cái tī tā nà jiǎo jiě bù jiě qì ？あの一撃で十分？

HSK 5

0:03s

讨论案情没必要这么鬼鬼祟祟吧

tǎo lùn àn qíng méi bì yào zhè me guǐ guǐ suì suì baこそこそとどうした

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

HSK 7

0:03s

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

hái zi de fù qīn pà shì qíng bài lù jiù tòng xià shā shǒu le露見を恐れ殺害したのでは

HSK 4

0:03s

娘子清高傲气不喜与人结交

niáng zǐ qīng gāo ào qì bù xǐ yǔ rén jié jiāo誇り高い方で独りを好む方

HSK 4

0:03s

就是想得罪人也没机会

jiù shì xiǎng dé zuì rén yě méi jī huì恨まれる人など

HSK 4

0:03s

我们怎么可能敢给娘子下毒呢？

wǒ men zěn me kě néng gǎn gěi niáng zǐ xià dú ne ？毒を盛るなど

HSK 6

0:03s

明明就放在里面的怎么没了？

míng míng jiù fàng zài lǐ miàn de zěn me méi le ？ここにあったのに

HSK 2

0:03s

太史丞神机妙算从花盆里找到的

tài shǐ chéng shén jī miào suàn cóng huā pén lǐ zhǎo dào de太史丞曰く鉢植えのものは

HSK 1

0:03s

我卜了一卦

wǒ bo le yī guà実は占いを

HSK 7

0:03s

太史丞真是神了

tài shǐ chéng zhēn shì shén le神業ですね

HSK 6

0:03s

有点麻烦但未必不能查出来

yǒu diǎn má fán dàn wèi bì bù néng chá chū lái難しいが不可能ではない

HSK 7

0:03s

你个疯丫头

nǐ gè fēng yā touこのキチガイ娘

HSK 7

0:03s

我原以为你是良心发现

wǒ yuán yǐ wéi nǐ shì liáng xīn fā xiàn珍しく良心に目覚め

HSK 7

0:03s

合着是毒死我了好吃席呀

hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí ya毒を盛るとは全く

HSK 5

0:03s

我早晚要死在你手里

wǒ zǎo wǎn yào sǐ zài nǐ shǒu lǐいつかお前に殺される

HSK 3

0:03s

还真被你找到了书上怎么说？

hái zhēn bèi nǐ zhǎo dào le shū shàng zěn me shuō ？見つけたのか書には何と