中国語「那蝴蝶太难养了死了一大半了」（nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那hú蝴dié蝶tài太nán难yǎng养le了 sǐ死le了yī一dà大bàn半le了

飼うのも難しく半分は死んだ

HSK Vocabulary

那H1 蝴蝶H5 太H1 难H3 养H3 了H1 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:19

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说有人要来看王采女的尸体就把蝴蝶放进去	shuō yǒu rén yào lái kàn wáng cǎi nǚ de shī tǐ jiù bǎ hú dié fàng jìn qù	王采女の遺体を見に来る人がいるから蝶を放てと
2▶	那蝴蝶太难养了死了一大半了	nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn le	飼うのも難しく半分は死んだ
3	你们要是再晚来几天我也就没蝴蝶可以放了	nǐ men yào shì zài wǎn lái jǐ tiān wǒ yě jiù méi hú dié kě yǐ fàng le	数日遅ければ放つ蝶はなかった

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

bǐ mò cì hòu筆と墨を

HSK 5

0:03s

我来找你当然是人命的买卖

wǒ lái zhǎo nǐ dāng rán shì rén mìng de mǎi màiもちろん命の商いだ

HSK 7

0:03s

又能杀人于无形

yòu néng shā rén yú wú xíng姿は見せず

HSK 6

0:03s

这么好的毒怎么从未听说过？

zhè me hǎo de dú zěn me cóng wèi tīng shuō guò ？そんな良い毒初めて聞く

HSK 7

0:03s

若是声名鹊起

ruò shì shēng míng què qǐ名が知れれば

HSK 7

0:03s

又怎么杀人于无形啊？

yòu zěn me shā rén yú wú xíng a ？意味がなかろう

这血里掺了东西难怪鼍龙只攻击你

HSK 7

0:03s

这血里掺了东西难怪鼍龙只攻击你

zhè xuè lǐ càn le dōng xī nán guài tuó lóng zhǐ gōng jī nǐ血に細工が襲うわけだ

HSK 3

0:03s

喜欢就再给你加点料

xǐ huān jiù zài gěi nǐ jiā diǎn liào好きなら大盛で

HSK 7

0:03s

新配的软筋散便宜你了

xīn pèi de ruǎn jīn sàn pián yi nǐ le新薬の軟筋散負けとくよ

若他没能从密室中离开便是玉石俱焚

HSK 7

0:03s

若他没能从密室中离开便是玉石俱焚

ruò tā méi néng cóng mì shì zhōng lí kāi biàn shì yù shí jù fén奴も出られねば死も覚悟

HSK 4

0:03s

bǐ cǐ bǐ cǐお互い様だ

他有鼍龙我能活着回来你还不夸夸我

HSK 4

0:03s

他有鼍龙我能活着回来你还不夸夸我

tā yǒu tuó lóng wǒ néng huó zhe huí lái nǐ hái bù kuā kuā wǒワニに勝った少しは褒めろ

HSK 5

0:03s

放火烧人老巢

fàng huǒ shāo rén lǎo cháo人の店を焼いた奴を

HSK 6

0:03s

证物嘛还是得尽全力抢救一下

zhèng wù ma hái shì dé jìn quán lì qiǎng jiù yī xià証拠だ極力探さねば

HSK 7

0:03s

心病解除了

xīn bìng jiě chú le気分は晴れた

我们快把整个含凉殿都翻过来也没找到

HSK 5

0:03s

我们快把整个含凉殿都翻过来也没找到

wǒ men kuài bǎ zhěng gè hán liáng diàn dōu fān guò lái yě méi zhǎo dào含涼殿中を探したのですが

HSK 7

0:03s

皮外伤又有老鬼头的药不碍事

pí wài shāng yòu yǒu lǎo guǐ tóu de yào bù ài shìかすり傷だ爺の薬もある心配ない

人忙里偷闲自然会觉得时间过得快一些

HSK 4

0:03s

人忙里偷闲自然会觉得时间过得快一些

rén máng lǐ tōu xián zì rán huì jué de shí jiān guò dé kuài yī xiē休憩時間は早く過ぎるもの

你将房门反锁也无用想在宫中杀人灭口

HSK 6

0:03s

你将房门反锁也无用想在宫中杀人灭口

nǐ jiāng fáng mén fǎn suǒ yě wú yòng xiǎng zài gōng zhōng shā rén miè kǒu施錠は無駄だ宮中で口封じなど

HSK 4

0:03s

实在是痴心妄想

shí zài shì chī xīn wàng xiǎng愚かな発想だ