中国語「你好歹是个大旅长」（nǐ hǎo dǎi shì gè dà lǚ zhǎng）の意味は？映画の生きたセリフ

nǐ你hǎo好dǎi歹shì是gè个dà大lǚ旅zhǎng长

あなたは旅団長なのだから。

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

hǎo好

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0136:51

bǔ补

le了

ràng让

nǐ你

dǎ打

zì自

jǐ己

xiōng兄

dì弟

ma吗

“これはつまり、あなたは自分の兄弟を殴るということですか？”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

nǐ你

hǎo好

dǎi歹

shì是

gè个

dà大

lǚ旅

zhǎng长

“あなたは旅団長なのだから。”

LINE 0337:24

zěn怎

me么

néng能

ràng让

rén人

jiā家

zhè这

me么

xiū羞

rǔ辱

nǐ你

“どうしてあんな風に人に辱められるのを許せるの？”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp37:22

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

保重身体健康为上啊

bǎo zhòng shēn tǐ jiàn kāng wèi shàng a健康に気をつけてください。

HSK 6

0:03s

黄某人定当尽心尽责

huáng mǒu rén dìng dàng jìn xīn jìn zé黄氏は必ず最善を尽くすでしょう。

HSK 6

0:03s

黄某责无旁贷

huáng mǒu zé wú páng dài黄氏は決して責任を逃れるつもりはない。

HSK 7

0:03s

刚才那一幕真的是情真意切很感人

gāng cái nà yí mù zhēn de shì qíng zhēn yì qiè hěn gǎn rén今起こったことは、本当に心温まる出来事だった。とても感動的

HSK 7

0:03s

中华民族生死存亡之际

zhōng huá mín zú shēng sǐ cún wáng zhī jì中国国家の生死を分ける重大な局面で

HSK 7

0:03s

这一切全部担在黄某身上

zhè yī qiè quán bù dān zài huáng mǒu shēn shàngこの全ての責任は黄氏の肩にかかった。

HSK 7

0:03s

世间多少荒唐事

shì jiān duō shǎo huāng táng shìこの世には一体どれだけの不条理な出来事が起こってきたのだろうか？

HSK 4

0:03s

进退半点不由人

jìn tuì bàn diǎn bù yóu rén私たちは自分たちの行動について何の決定権も持っていない。

HSK 4

0:03s

一片冰心

yī piàn bīng xīn純粋な心

HSK 5

0:03s

只为给自己的兄弟们争个清白

zhǐ wèi gěi zì jǐ de xiōng dì men zhēng gè qīng bái兄弟のためだけに自分の無実を証明するために

HSK 7

0:03s

这三床你要特别留意一下如果创口变大的话

zhè sān chuáng nǐ yào tè bié liú yì yī xià rú guǒ chuāng kǒu biàn dà de huàこの3つのベッドには特に注意を払う必要があります。傷が大きくなったら

HSK 7

0:03s

那你也见识见识一起来吧好

nà nǐ yě jiàn shí jiàn shí yì qǐ lái ba hǎoそれなら、ご自身で確かめてみてください。来て！良い

HSK 2

0:03s

祖良我下不去手

zǔ liáng wǒ xià bù qù shǒu祖良、私にはどうしてもできない。

HSK 5

0:03s

帮我一下小姐护士你走了我怎么办呀

bāng wǒ yī xià xiǎo jiě hù shì nǐ zǒu le wǒ zěn me bàn ya助けて逃す看護師さん、あなたがいなかったら私はどうすればいいのでしょう？

HSK 6

0:03s

淑真没事第一次我也吐了

shū zhēn méi shì dì yī cì wǒ yě tǔ leシュジェンは大丈夫私も最初は吐いてしまった。

HSK 4

0:03s

你现在马上回家好好休息一下好吗

nǐ xiàn zài mǎ shàng huí jiā hǎo hǎo xiū xī yī xià hǎo ma今すぐ家に帰りなさい。ゆっくり休んでくださいわかった？

HSK 4

0:03s

你要是实在坚持不了就和我父母去重庆

nǐ yào shì shí zài jiān chí bù liǎo jiù hé wǒ fù mǔ qù chóng qìngもし本当に耐えられないなら私は両親と一緒に重慶に行きました。

HSK 7

0:03s

我不想到头来你跟他们一样

wǒ bù xiǎng dào tóu lái nǐ gēn tā men yī yàng君には彼らと同じような末路を辿ってほしくない。

HSK 6

0:03s

你好好考虑一下我们回头聊

nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià wǒ men huí tóu liáoよく考えてみて。後で話しましょう。

HSK 1

0:03s

莫找了莫找了

mò zhǎo le mò zhǎo le見るのをやめて、見るのをやめて。

1 2 3 4 5 6 Next →

中国語の対話での「你好歹是个大旅长」（nǐ hǎo dǎi shì gè dà lǚ zhǎng）の使い方

More Clips From Episode