中国語「你好歹是个大旅长」（nǐ hǎo dǎi shì gè dà lǚ zhǎng）の意味は？映画の生きたセリフ

nǐ你hǎo好dǎi歹shì是gè个dà大lǚ旅zhǎng长

あなたは旅団長なのだから。

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

hǎo好

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0136:51

bǔ补

le了

ràng让

nǐ你

dǎ打

zì自

jǐ己

xiōng兄

dì弟

ma吗

“これはつまり、あなたは自分の兄弟を殴るということですか？”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

nǐ你

hǎo好

dǎi歹

shì是

gè个

dà大

lǚ旅

zhǎng长

“あなたは旅団長なのだから。”

LINE 0337:24

zěn怎

me么

néng能

ràng让

rén人

jiā家

zhè这

me么

xiū羞

rǔ辱

nǐ你

“どうしてあんな風に人に辱められるのを許せるの？”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp37:22

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

万福哥你这豆腐丝切得真细呀

wàn fú gē nǐ zhè dòu fǔ sī qiè dé zhēn xì yaワンフーゲ豆腐をとても細かく切っていますね！

HSK 7

0:03s

还行吧对了万福哥你早上蒸那包子真好吃

hái xíng ba duì le wàn fú gē nǐ zǎo shàng zhēng nà bāo zi zhēn hǎo chī大丈夫です。ところで、万福兄さん今朝作ってくれた肉まん、本当に美味しかったです。

HSK 3

0:03s

太好了孟嫂可真有口福

tài hǎo le mèng sǎo kě zhēn yǒu kǒu fúとても良い孟姉さんは本当に食べ物運がいい。

HSK 7

0:03s

唾沫星子都溅到菜里了

tuò mò xīng zi dōu jiàn dào cài lǐ le食べ物全体に唾が飛び散った。

HSK 7

0:03s

刚做完手术免得肠粘连为你好好不好

gāng zuò wán shǒu shù miǎn de cháng zhān lián wèi nǐ hǎo hǎo bù hǎo手術を受けたばかりです。腸管癒着を避けるためそれでよろしいでしょうか？

HSK 7

0:03s

浑身上下都是旧伤

hún shēn shàng xià dōu shì jiù shāng彼の全身は古い傷で覆われていた。

HSK 1

0:03s

我不去要去你去

wǒ bù qù yào qù nǐ qù私は行かない、君が行くんだ。

HSK 4

0:03s

张云魁到底怎么回事

zhāng yún kuí dào dǐ zěn me huí shì張雲怡に一体何が起こったのか？

HSK 7

0:03s

你别误会他心病枪伤两毒并发

nǐ bié wù huì tā xīn bìng qiāng shāng liǎng dú bìng fā誤解しないでください。彼の精神疾患と銃創 2種類の毒物が同時に発生する

HSK 7

0:03s

他这个样子逃跑将军八成就是真的

tā zhè ge yàng zi táo pǎo jiāng jūn bā chéng jiù shì zhēn de彼はこんな感じ逃亡した将軍の話は恐らく本当だろう。

HSK 5

0:03s

多来点他的伤太重了

duō lái diǎn tā de shāng tài zhòng leもっと彼の怪我はあまりにも重かった。

HSK 2

0:03s

哪有鸡蛋哪来的鸡蛋啊哪有鸡蛋

nǎ yǒu jī dàn nǎ lái de jī dàn a nǎ yǒu jī dàn卵はどこで手に入りますか？その卵はどこから来たのですか？卵はどこで手に入りますか？

HSK 1

0:03s

这真有鸡蛋还真有鸡蛋

zhè zhēn yǒu jī dàn hái zhēn yǒu jī dànこれ卵は本当に存在する卵は本当にあった

HSK 1

0:03s

怎么了怎么了我们的鸡蛋呢我的鸡蛋呢

zěn me le zěn me le wǒ men de jī dàn ne wǒ de jī dàn ne何が起きたの？何が起きたの？私たちの卵はどこにあるの？私の卵はどこ？

HSK 6

0:03s

我的腿也受伤了也给我来个鸡蛋补补嘛

wǒ de tuǐ yě shòu shāng le yě gěi wǒ lái gè jī dàn bǔ bǔ ma私も足を怪我しています。回復のために卵をください。

HSK 7

0:03s

咱们医院的伙食什么时候发过鸡蛋

zán men yī yuàn de huǒ shí shén me shí hòu fā guò jī dàn当院の食事卵はいつ配布されましたか？

HSK 5

0:03s

没鸡蛋那他鸡蛋哪来的呀

méi jī dàn nà tā jī dàn nǎ lái de ya卵なし彼はどこで卵を手に入れたのですか？

HSK 4

0:03s

就是啊他有鸡蛋啊他有鸡蛋对啊

jiù shì a tā yǒu jī dàn a tā yǒu jī dàn duì aそれは正しい。彼は卵を持っている。彼は卵を持っているはい

HSK 4

0:03s

兄弟鸡蛋好吃吗

xiōng dì jī dàn hǎo chī maブラザーエッグは美味しいですか？

HSK 6

0:03s

我让你看不起我白瞎了没看见啊我让你吃

wǒ ràng nǐ kàn bù qǐ wǒ bái xiā le méi kàn jiàn a wǒ ràng nǐ chīお前が俺を見下すようにしてやる。なんて無駄なんだ！私はそれを見ていません。食べさせてあげるよ

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

中国語の対話での「你好歹是个大旅长」（nǐ hǎo dǎi shì gè dà lǚ zhǎng）の使い方

More Clips From Episode