中国語の対話での「所谓大格不破 大才难出」（suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū）の使い方

suǒ所wèi谓dà大gé格bù不pò破 dà大cái才nán难chū出

伝統観念を破らなければ 優れている才能は現れません

HSK Vocabulary
所谓H7大H1不H1破H4难H3出H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
7:04
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1陛下bì xià聖上
2▶所谓大格不破 大才难出suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū伝統観念を破らなければ 優れている才能は現れません
3臣恳请陛下唯才是举 给秦九娘子一个施展所长chén kěn qǐng bì xià wéi cái shì jǔ gěi qín jiǔ niáng zǐ yí gè shī zhǎn suǒ zhǎng私は聖上に才能だけを重んじて 秦九嬢に才能を発揮させて

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)
哪还能有猎户混进来撒兽饵啊
HSK 6
0:03s
哪还能有猎户混进来撒兽饵啊
nǎ hái néng yǒu liè hù hùn jìn lái sā shòu ěr a猟師が潜り込んで獣の餌をまくなんてあり得ないだろう

有人想借野兽觅食来毁尸灭迹
HSK 7
0:03s
有人想借野兽觅食来毁尸灭迹
yǒu rén xiǎng jiè yě shòu mì shí lái huǐ shī miè jì誰かが野獣の捕食を利用して証拠隠滅を図ったか

还不是怪西寒进献的那只雪狐
HSK 5
0:03s
还不是怪西寒进献的那只雪狐
hái bú shì guài xī hán jìn xiàn de nà zhǐ xuě hú西寒が献上したあの雪狐のせいだ

果然是只毛畜生
HSK 5
0:03s
果然是只毛畜生
guǒ rán shì zhǐ máo chù shengやはり畜生ですね

不会拉在我身上了吧
HSK 4
0:03s
不会拉在我身上了吧
bú huì lā zài wǒ shēn shàng le ba服に糞をしたんじゃないか

却不料让行凶人有了可乘之机
HSK 7
0:03s
却不料让行凶人有了可乘之机
què bù liào ràng xíng xiōng rén yǒu le kě chéng zhī jī下手人に犯行機会を与えてしまいました

企图引来野兽毁尸灭迹
HSK 7
0:03s
企图引来野兽毁尸灭迹
qǐ tú yǐn lái yě shòu huǐ shī miè jì野獣を引き寄せて証拠隠滅を図ろうとしていました

能使出如此阴狠招数的人 定不会善罢甘休
HSK 7
0:03s
能使出如此阴狠招数的人 定不会善罢甘休
néng shǐ chū rú cǐ yīn hěn zhāo shù de rén dìng bú huì shàn bà gān xiūこんな陰険な手段を使う者にとって 簡単に諦めるわけがありません

果然是有人想杀了元弘太子
HSK 6
0:03s
果然是有人想杀了元弘太子
guǒ rán shì yǒu rén xiǎng shā le yuán hóng tài ziやはり元弘太子を殺そうとしていた人がいる

臣有个法子 能抓凶手现行
HSK 7
0:03s
臣有个法子 能抓凶手现行
chén yǒu gè fǎ zi néng zhuā xiōng shǒu xiàn xíng私は一つ方法があります 下手人を現行犯で捕まえる方法です

可不能轻易伤了任何人啊 你就说答不答应吧
HSK 5
0:03s
可不能轻易伤了任何人啊 你就说答不答应吧
kě bù néng qīng yì shāng le rèn hé rén a nǐ jiù shuō dá bù dā yìng ba無闇に人を傷つけてはいかない 許すかどうか言ってくれよ

小碗儿到底在熬什么药啊 闻起来又辣又臭的
HSK 7
0:03s
小碗儿到底在熬什么药啊 闻起来又辣又臭的
xiǎo wǎn ér dào dǐ zài áo shén me yào a wén qǐ lái yòu là yòu chòu de小碗児　一体どんな薬を煎じているの 辛くて臭いにおいがしているわよ

在我面前还没那么容易
HSK 3
0:03s
在我面前还没那么容易
zài wǒ miàn qián hái méi nà me róng yì私の前でそう簡単にはさせない

你还有何话说
HSK 7
0:03s
你还有何话说
nǐ hái yǒu hé huà shuō何か言い訳はあるか

听闻你桀骜不驯仇家甚多
HSK 1
0:03s
听闻你桀骜不驯仇家甚多
tīng wén nǐ jié ào bù xùn chóu jiā shèn duōお前が傲慢で従わないで敵も多いそうだ

你为何会对他痛下杀手吗
HSK 7
0:03s
你为何会对他痛下杀手吗
nǐ wèi hé huì duì tā tòng xià shā shǒu ma思い切り殺しにかかりましたか

说 你到底受何人指使
HSK 4
0:03s
说 你到底受何人指使
shuō nǐ dào dǐ shòu hé rén zhǐ shǐ言え 一体誰の指示を受けたか

你为何要害我呀
HSK 6
0:03s
你为何要害我呀
nǐ wèi hé yào hài wǒ yaなぜ私を殺そうとしていたか

竟然还企图在我的药中下毒
HSK 7
0:03s
竟然还企图在我的药中下毒
jìng rán hái qǐ tú zài wǒ de yào zhōng xià dú更に私の薬に毒を入れようとしたなんて

我自认待你不薄啊
HSK 5
0:03s
我自认待你不薄啊
wǒ zì rèn dài nǐ bù báo aあなたを冷遇したことはないか

PreviousNext